Brooks – Say A Little Prayer (feat. Gia Koka)歌詞和訳

歌詞と和訳

Touch me now
I throw my hands you make me wanna shout out loud
I say a little prayer for it, ooh-oh-oh

今すぐ触って

私の手であなたを黙らせたい

私は小さな祈祷師

Oh my, oh my, I say a little prayer

Touch me now
I throw my hands you make me wanna shout out loud
I say a little prayer for it, ooh-oh-oh
Oh my, oh my, I say a little prayer for your

私は小さな祈祷師

今すぐ触って

私の手であなたを黙らせたい

私はあなたの小さな祈祷師

Lovin, lay me down, ‘cause I love it
I say a little prayer for you
Lovin, lay me down, ‘cause I love it
I say a little prayer

私を横たわせるのが大好き、だって大好きだから

私はあなたの小さな祈祷師

私を横たわせるのが大好き、だって大好きだから

私はあなたの小さな祈祷師

(I say a little prayer for it)

(I say a little prayer for it)
(Ooh-oh-oh)
(Ooh-oh-oh)

私はあなたの小さな祈祷師

Touch me now
I throw my hands you make me wanna shout out loud
I say a little prayer for it, ooh-oh-oh
Oh my, oh my, I say a little prayer

今すぐ触って

私の手であなたを黙らせたい

私は小さな祈祷師

Touch me now
I throw my hands you make me wanna shout out loud
I say a little prayer for it, ooh-oh-oh
Oh my, oh my, I say a little prayer for your

今すぐ触って

私の手であなたを黙らせたい

私は小さな祈祷師

私は小さな祈祷師

Lovin, lay me down, ‘cause I love it
I say a little prayer for me
Lovin, lay me down, ‘cause I love it
I say a little prayer

私を横たわせるのが大好き、だって大好きだから

私は私の小さな祈祷師

私を横たわせるのが大好き、だって大好きだから

私はあなたの小さな祈祷師

(I say a little prayer for it)

(I say a little prayer for it)
(Ooh-oh-oh)
(Ooh-oh-oh)
(Ooh-oh-oh)
Oh my, oh my
I say a little prayer for it

私はあなたの小さな祈祷師

歌詞解説要約

まあ、要はヤるときのSなあなたが好き♡ってことですね。

私も大好きです///////(黙)

lay me down

横たわらせるって書いてますが、要は押し倒すですね。

I throw my hands you make me wanna shout out loud

I throw my hands you make me wanna shout out loud

私が手を投げうって、私を黙らせようとするのが好き

Lovin, lay me down, ‘cause I love it

大好き、押し倒されるのが、だって大好きなんだもん。

なんか誤訳っぽいですけど、そのまんまです。

強いていうなら、理由なんてないのみたいな感じでしょうか。