Jagwar Twin – Loser (Official Music Video)
歌詞と和訳
[Verse 1]Jericho felt like a waveMaybe I’m riding my brainI’m a loser, baby, just like youTelevision on your frameEverybody’s all the sameI’m a loser, baby, just like you
ジェリチョは波を感じた
多分俺の脳が（波に）乗っている
俺は負けた、ちょうどお前みたいに
お前の枠のテレビ、
みんな同じ
俺は負けた、ちょうどお前みたいに
[Pre-Chorus]I got sunshine in my mindWake up and I’m feeling fineI got sunshine in my mindWake up and I say
俺の太陽を見つけた
目覚めても気分がいい。
俺の太陽を見つけた
目覚めていう、
[Chorus]Baby, I’m a loser, yeah, yeah, yeahJust like you, just like youBaby, I’m a loser, yeah, yeah, yeahJust like you, just like you
ベイビー、俺は負け犬
あんたのように、ちょうどあんたように
ベイビー、俺は負け犬
あんたのように、ちょうどあんたように
[Verse 2]Click on your clack radioAin’t now much time till I blowI’m a loser, baby, just like youCalifornia, MexicoYou know I love you the mostI’m a loser, baby, just like you
壊れかけたラジオをたたいてごらん
俺が死ぬまでそう長くない
俺は負け犬、ちょうどお前のように
カルフォルニア、メキシコ
俺がお前を寵愛しているのを知ってるだろ
俺は負け犬、まさにお前のように
[Pre-Chorus]I got sunshine in my mindWake up and I’m feeling fineI got sunshine in my mindWake up and I say
俺の太陽を見つけた
目覚めても気分がいい。
俺の太陽を見つけた
目覚めていう、
[Chorus]Baby, I’m a loser, yeah, yeah, yeahJust like you, just like youBaby, I’m a loser, yeah, yeah, yeahJust like you, just like you
ベイビー、俺は負け犬
あんたのように、ちょうどあんたように
ベイビー、俺は負け犬
あんたのように、ちょうどあんたように
[Bridge]I think the world’s gone insaneI think the world’s gone insaneWe’re singing
世界がおかしくなっていると思う
世界がおかしくなっていると思う
俺らは歌っている
[Chorus]Baby, I’m a loser, yeah, yeah, yeahJust like you, just like youBaby, I’m a loser, yeah, yeah, yeahJust like you, just like you
ベイビー、俺は負け犬
あんたのように、ちょうどあんたように
ベイビー、俺は負け犬
あんたのように、ちょうどあんたように
Jagwar Twinに関して
loser jagwar（ルーザージャグワー）は、Roy English（ロイイングリッシュ）という歌手名で知られている歌手になります。
以前はDead Letter Diaries（デッドレターダイアリーズ）というバンドに所属しており、2015年よりソロ活動をしているようです。参考
コメント