歌詞と和訳
I was so insatiable
Till the lights came on
And the stories got old
Now there’s no one here I know
And the city outside’s
Not the same anymore
わたしは飽きることを知らない
光が来るまで
そして話は古くなる
今、ここに私はが知っている人はだれもいない
そして街の外
もう同じではない
And I
I remember when we were young
We’d write our names in the sand, so carelessly
Then the rain came and yours was gone
And now mine, it stands alone
そして私
私は私が若かった時、
私達は砂漠で名前を下記、とても注意深く
そのとき、雨は振り、そしてあなたはいなくなった
Nobody sees me
Now, I’m a one man show
I’ll do this on my own
We knew it all then
Now, this is all I know
Guess I’m heading home now
誰も私を見ていない
今、私はひとりの男だ
私は自身でこれをしたい
わたしたちはそのときすべてを知った
今、これはわたしが知っているすべてのことです
私は今、家に向かっている
Ooh-ooh, ooh-ooh (yeah)
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Yes, I’m heading home now
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Yes, I’m heading home now
オー
オー
オー
そう、私は今家に向かっている
オー
オー
オー
そう、私は今家に向かっている
And the music always played
With the sound of our lives
And the sweetest escape
And the neighbors would complain
We would turn it up louder
Who cares anyway?
そして音楽常に再生されている
私達の生活音とともに
そしてもっとも甘いわな
そして隣人は文句をいうだろう
私達はうるさくするだろう
誰が気にするだろうか
‘Cause we
We remember that we were young
Our lives were grains in the sand
Had we made our castles and kingdoms up?
Now the waves have torn them down
だって私達
私達は私達が若かったことを知っている
私達の生活は砂漠に穀物がある
私達の城と王国は作り終えた？
今、波は割れたところです
Nobody sees me
Now, I’m a one man show
誰も私を見ていない
今や、わたしは一人のところのショーです
Ooh-ooh, ooh-ooh (yeah)
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Yes, I’m heading home now
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Yes, I’m heading home now
オー
オー
オー
そう、私は今家に向かっている
オー
オー
オー
そう、私は今家に向かっている
You’ll find me
I’ll be here, oh
I can’t see
I can’t breathe anymore
あなたは私を見るける
私はここにいる
私は分からない
もう呼吸はできない
But how could we have stayed?
You were high on love
I was drunk
Drunk on the pain
しかしどうして私達がいたことができるだろう？
あなたは愛
私は寄っている
Ooh-ooh, ooh-ooh (ooh)
Ooh-ooh, ooh-ooh (yes, I’m heading)
Ooh-ooh, ooh-ooh (I’m heading, I’m heading)
I’m heading home
Ooh-ooh, ooh-ooh (mmh-hm)
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Yes, I’m heading home now
解説
insatiable
飽くなき
gone
ものや人がいなくなったときに、よく使われます。
goの過去分詞。
コメント