スポンサーリンク

Love Corrida (ラヴコリーダ) Lyrics BY Shishido Kavka english translation

シシド・カフカ / ラヴコリーダ

 

lyrics

Romaji
Added by: brendad307

KIRA KIRA nureteru kuchibiru
Yura yura yurasu PINKU na HIPPU
Koyoi wa KARAFURU na PAATII NAITO
Kitai shichau no HAPUNINGU

SEKIRARA na shisende nerau wa
Sukoshi DEIVUGUROORU ni nita anata
TEKIIRABOORU korogashitara
Kibun wa kyuu ni JETTO KOOSUTAA

Me to me ga attara kitto gyutto ROKKU shichau wa
Aimai na furi wa NOO NOO SANKYUU oteage

Dadida… Baby
Hajiketai kono RIZUMU ni
Kokoro goto karada goto odorimashou

Nonono… Darling
Namae yori mo shiritai no wa
Anata no KISU
Koko de shichaou yo
Ohitoyoshi wa okotowari yo

ICHI ICHI memai ga suru hodo
DOKIDOKI suru kotoba wo kakete
Konya hitori wa iya na no risei mo sutete shimaitai no

Furachi na egao de yuuwaku shichau wa
Aimai na furi ja NOO NOO SANKYUU sayounara

Dadida… Baby
Hajiketai kono GURUUBU de
Kokoro goto karada goto odorimashou

Nonono… Darling
Koishitai wake ja nai keredo
Kono tsudzuki hoshi garu no nara
Koko ja iya yo
Nee wakaru deshou?

Onnanoko datte hamidashitai no yo
Yakedo shita tte kamawanai
“Ii ko” datte iwarereba iwareru hodo hontou wa
Tsumaranai mainichi ni KIKKUAUTO shite SURIRU kanjitai warui ko shitai

Dadida… Baby
Fumajime na kono RIZUMU ni
Sarawarete kakimidasarete odorimashou

Nonono… Darling
Jirashitai wake ja nai keredo
Honto no KISU shiritai no nara
Koko ja iya yo
Wakaranai no?

Isn’t it hot?
Isn’t crazy?
It’s crazy night

Anata ga suki

English translation

Shining wet lip
Shake pink buttocks
Tonight is a colorful party night
I’m exciting something happens

I’ll shoot you with my innocent eyes
You looks like Dave Grohl
After downing the tequila balls
My mood is suddenly a roller coaster

When our eyes meet, I’m sure it’ll rock me away hard
As for a vague signal, no, no thank you, I’m done

dadida… baby
I want to jump onto this rhythm
With our hearts and bodies, let’s dance

nonono… darling
What I want to know even more than your name is
Your kiss
Let’s do it right here
Foolish guys will get rejected

Tell me words that’ll make my heart race so much
That I’ll get dizzy from every single one of them
I don’t want to be alone tonight, I even want to throw my sense away

I’ll lure you in with a wicked smile
If it’s a vague signal then, no, no thank you, goodbye

dadida… baby
I want to jump onto this groove
With our hearts and bodies, let’s dace

nonono… darling
It’s not that I want to fall in love but,
If you want the continuation to this
We can’t do it here
Hey, you get it, right?

Because I’m a girl, I want to escape from here
So, I won’t mind getting burned
As much as I keep being told that I’m a “good girl”, the truth is,
I want to kick out my boring days and feel the thrill, I want to be a bad girl

dadida… baby
I want to get washed away and stirred up
Into this frivolous rhythm, let’s dance

nonono… darling
It’s not that I want to make you mad but,
If you want to know my real kiss
We can’t do it here
You don’t get it?

isn’t it hot?
isn’t crazy?
it’s crazy night

I love you

コメント

スポンサーリンク
スポンサーリンク