歌詞と和訳
[Verse 1]
Flippin’ through all of these magazines
Tellin’ me who I’m supposed to be
Way too good at camouflage
Can’t see what I am, I just see what I’m not
I’m guilty ‘bout everything that I eat (Every single thing)
Feelin’ myself is a felony
Jedi level sabotage
Voices in my head make up my entourage
すべての雑誌をめくった
私であるべき人間を教えて
カモフラージュがとても得意な方法
私が何であるか分からない、私は何でないのか、
私が食べるすべてのことについて罪に感じている、（すべてのこと）
私自身が重罪であると感じている
ジェダイレベルの妨害行為
私の頭の声は側近を作る
[Pre-Chorus]
‘Cause I’m a black belt when I’m beating up on myself
But I’m an expert at giving love to somebody else
I, me, myself and I don’t see eye to eye
Me, myself and I
だって、私は黒帯、私が自身を打ちのめすときは
しかし他の誰かを愛するプロ。
私は、私を、私自身で目同士を合せられない
私は、私を、私自身
[Chorus]
Oh, why do I compare myself to everyone?
And I always got my finger on the self-destruct
I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah)
I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah)
Why am I always looking for a ride or die?
‘Cause mine’s the only heart I’m gonna have for life
After all the times I went and fucked it up (All the times I went and fucked it up)
I wonder when I love me is enough, mmm (Yeah, yeah, yeah)
なぜ私はわたし自身を他の人と比べるのだろうか
そして常に私の指が自爆する
私は自分を愛する時に満足するだろうか
私は自分を愛する時に満足するだろうか
わたしは常になぜ乗るか死ぬかを探している、
だって、私のはわたしが生を受けたただ一つの心だもの
私が行って、終わった後、
私は自分を愛する時に満足するだろう
[Post-Chorus]
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough
私は自分を愛する時に満足するだろう
私は自分を愛する時に満足するだろう
[Verse 2]
Haters that live on the internet (On the internet)
Live in my head, should be paying rent
I’m way too good at listening (Listening)
All these comments fucking up my energy (Energy)
嫌われものは、インターネットにいる
私の頭に住んで、家賃を払うべきね
私が聞いていることは良すぎることね
すべてのコメントは、私のエネルギーになる
[Pre-Chorus]
‘Cause I’m a black belt when I’m beating up on myself
But I’m an expert at giving love to somebody else (Expert)
I, me, myself and I don’t see eye to eye
Me, myself and I (Yeah, yeah, yeah, oh)
だって、私は黒帯、私が自身を打ちのめすときは
しかし他の誰かを愛するプロ。
私は、私を、私自身で目同士を合せられない
私は、私を、私自身
[Chorus]
Oh, why do I compare myself to everyone?
And I always got my finger on the self-destruct
I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah)
I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah)
Why am I always looking for a ride or die?
‘Cause mine’s the only heart I’m gonna have for life
After all the times I went and fucked it up (All the times I went and fucked it up)
I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah)
なぜ私はわたし自身を他の人と比べるのだろうか
そして常に私の指が自爆する
私は自分を愛する時に満足するだろうか
私は自分を愛する時に満足するだろうか
わたしは常になぜ乗るか死ぬかを探している、
だって、私のはわたしが生を受けたただ一つの心だもの
私が行って、終わった後、
私は自分を愛する時に満足するだろう
十分か
そう
[Bridge]
I’m my own worst critic, talk a whole lot of shit
But I’m a ten out of ten even when I forget
I, I, I, I, I (I’m a ten out of ten, don’t you ever forget it)
I’m my own worst critic, talk a whole lot of shit
But I’m a ten out of ten, even when I forget (Hey, oh)
I, I, I, I, I (Yeah)
私は最悪な評論家、全てクソな話
しかしわたしは忘れたときでさえ、10つのうちの10つになる
私は、忘れたことがない
私は最悪な評論家、全てクソな話
しかしわたしは忘れたときでさえ、10つのうちの10つになる
Jedi
ジェダイ（Jedi）は、アメリカ映画『スター・ウォーズ』シリーズで使われる用語である。
wiki
sabotage
妨害行為
entourage
側近
self-destruct
自爆する
I wonder
I wonderは本当によく出てきます。
コメント