スポンサーリンク

Christina Aguilera – Loyal Brave True歌詞と和訳

Christina Aguilera – Loyal Brave True (From "Mulan"/Official Lyric Video)

歌詞と和訳

[Verse 1]
War is not freedom
Over my shoulder
I see a clearer view
All for my family
Reason I’m breathing
Everything to lose

戦争は自由ではない

私の方を超えて

私には、はっきりと見える

私の家族にとってすべて

私が息する理由

全てを失う

 

[Chorus]
Should I ask myself in the water
What a warrior would do?
Tell me underneath my armor
Am I loyal, brave, and true?
Am I loyal, brave, and true?

水の中で私は自身に問わなければならない?

兵士が何をするか

よろいの下を教えて

私は、忠実というのは本当?

私は、忠実というのは本当?

 

[Verse 2]
Losing is easy
Winning takes bravery
I am a tiger’s fool
Out in the open
No one to save me
The kindest of whispers are cruel

失うのは簡単

勝利は勇気を取ることだ

私はバカだ

 

誰も私を助けてはくれない

ささやく者の中で最も親切なのは、残酷だ

 

[Chorus]
Should I ask myself in the water
What a warrior would do?
Tell me underneath my armor
Am I loyal, brave, and true?
Am I loyal, brave, and true?

水の中で私は自身に聞くべき?

兵士が何をするか

よろいの下を教えて

私は、忠実というのは本当?

私は、忠実というのは本当?

 

Cold is the morning

Warm is the dream
Chasing the answers
‘Til I can’t sleep
Will I be stronger
Or will I be weak
When you’re not with me?

寒いのは朝

温暖は夢

答えを追っている

眠れなくなるまで

強くなるか

弱くなるか

私と一緒にいなくなるのはいつ?

 

[Chorus 2]
Who am I without my armor
Standing in my father’s shoes?
All I know is that it’s harder
To be loyal, brave, and true

よろいなしの私は誰

私の父親の靴で立っている

私が分かっていることは、もっと険しい

忠誠・勇敢・真実になるため

 

歌詞解説

Out in the open

公にする

 

armor

兵士の装備

コメント

スポンサーリンク
スポンサーリンク