Ava Max Blood, Sweat &Tears歌詞と和訳
【エイバマックス】Ava Max Freaking Me Out歌詞と和訳
歌詞と和訳
[Chorus]
If all of the kings had their queens on the throne
We would pop champagne and raise a toast
To all of the queens who are fighting alone
Baby, you’re not dancing on your own
全ての王が女王だったら、
私達はシャンパンで乾杯する
一人で戦う女王へ
愛しい人、あなたはあなた自身に踊っているわけではないの
[Verse 1]
Can’t live without me, you wanna, but you can’t, nah-nah-nah
Think it’s funny, but honey, can’t run this show on your own
I can feel my body shake, there’s only so much I can take
I’ll show you how a real queen behaves
私なしでは生きられない、でしょ？でもできない
おもしろいでしょ、でも愛しい人、あなた一人でこれのショーをやれないわ
私は体を振っているのを感じている、私が取るだけものだけある
どれだけ本物の女王が勇気があるのか、見せてあげる
[Pre-Chorus]
Oh, no damsel in distress, don’t need to save me
Once I start breathing fire, you can’t tame me
And you might think I’m weak without a sword
But if I had one, it’d be bigger than yours
囚われの姫、私を助ける必要はないの
一度火を吐き出したら、私を飼いならすことはできない
そして、あなたは鎧なしの私を弱いと考えているようだけど、
鎧があったら、あなたよりも大きくなってしまうわ
[Chorus]
If all of the kings had their queens on the throne
We would pop champagne and raise a toast
To all of the queens who are fighting alone
Baby, you’re not dancing on your own
全ての王が女王だったら、
私達はシャンパンで乾杯する
一人で戦う女王へ
愛しい人、あなたはあなた自身に踊っているわけではないの
[Verse 2]
Disobey me, then baby, it’s off with your head
Gonna change it and make it a world you won’t forget
私に背くなら、考え直して
変えよう、あなたが忘れない世界にしよう
[Pre-Chorus]
Oh, no damsel in distress, don’t need to save me
Once I start breathing fire, you can’t tame me
And you might think I’m weak without a sword
But I’m stronger than I ever was before
囚われの姫、私を助ける必要はないの
一度火を吐き出したら、私を飼いならすことはできない
そして、あなたは鎧なしの私を弱いと考えているようだけど、
鎧があったら、あなたよりも強くなってしまうわ
[Chorus]
If all of the kings had their queens on the throne
We would pop champagne and raise a toast
To all of the queens who are fighting alone
Baby, you’re not dancing on your own
全ての王が女王だったら、
私達はシャンパンで乾杯する
一人で戦う女王へ
愛しい人、あなたはあなた自身に踊っているわけではないの
[Bridge]
In chess, the king can move one space at a time
But queens are free to go wherever they like
You get too close, you’ll get a royalty high
So breathe it in to feel the life
チェスでは、一度に王は１コマしか動けない
しかし女王は好きなように動ける
あなたがとても近い、あなたは高貴になる
だから呼吸をして、生を感じて
[Chorus]
If all of the kings had their queens on the throne
We would pop champagne and raise a toast
To all of the queens who are fighting alone
Baby, you’re not dancing on your own[Outro]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
全ての王が女王だったら、
私達はシャンパンで乾杯する
一人で戦う女王へ
愛しい人、あなたはあなた自身に踊っているわけではないの
おー
解説
damsel in distress
囚われの姫。ヒロイン。
映画や小説などで多用されるキャラクター。
damsel
若い未婚女性
エイバマックス他の曲
似てる曲
残念ながら、このAva Maxの新曲は上の動画の曲と酷似しているためか、上の曲の楽曲提供者のうちの一人のDesmond Childの名前が掲載されるようになったようです。
つまり作曲者が本曲をパクリだと認めたということです。
コメント