スポンサーリンク

【オリバーツリー】Oliver Tree – All Bets Are Off歌詞と和訳

Oliver Tree – All Bets Are Off [Official Audio]

オリバーツリーって何者?おすすめの歌詞と和訳まとめ

 

歌詞と和訳

[Intro]
Tell me what you want, what you need
Tell me what you wanna give
How much blood would you bleed?

ほしいものをと必要なものを教えて

あげたいものを教えて

どれくらい出血したいの?

 

[Verse 1]
I’ma tell you I’m a misconceiver, I’m a believer
Someone better kick my fever
Tell me it’s a hundred degrees underneath my own flesh
Everyone tells me it’s a bit of a mess
Someone tell the rest I was never at the head
I would never get this shit off my chest though
I’m forgetful
Someone better tell me I was always on the edge
Overstay your bearings, I would never underestimate

俺は勘違い野郎で、信者だ。

誰か、俺の熱に蹴りを入れた方がいい。

俺の肉の下は100度あるといってくれ

みんなそれはちょっとおかしいと俺にいってくる

私は頭が決して休んだことがないといってくれ

俺の胸が決して逝くわけではない

俺は忘れやすい

俺はいつも端っこにいたと誰か言ったほうがいい

君の態度がそのままで、俺は決して見下さない

 

[Chorus]
Oh barely, my bets are off
Everything was better off
Oh barely, my bets are off
Everything was better off

俺の賭けがやっと終わった、

全てが終わったほうがいい

俺の賭けがやっと終わった、

全てが終わったほうがいい

 

[Verse 2]
Take your eyes off me, you don’t want
To see me when I’m gone
Moral of the story was you’re wrong
Everything I gave and everything I lost
Good things come at a cost (Come on)
I left it on your head and when you ever overstated
Your thoughts are never everything you wanted when you were
I’ma take it in the head with the signs of the disturbed
I’ma leave it on the side, you gonna cry
When I bet on the set
Let me speak on behalf of the dead
I’ma leave, I’ma speak
Got me sick in the head, come on
Come on

目を取って、必要ないでしょ

俺がいなくなったら、俺を見て

話の道徳はあんたが間違っていた

俺があげたすべてのものと、俺が失ったすべてのもの

手間がかかるのはいいことだろう

あんたの頭の中にそれを残した、あんたがずっといるとき

あんたがほしかったもの全部、決してあんたが考えていたことではない

邪魔するポーズをしながら、それを頭に入れよう

脇においたら、あんたは泣くだろう

俺がしっかり賭けた時、

頭の代わりにしゃべらせてくれ

去って、しゃべる

頭で風邪を引いた、さあ

さあ

 

 

 

[Chorus]
Oh barely, my bets are off
Everything was better off
Oh barely, my bets are off
Everything was better off

俺の賭けがやっと終わった、

全てが終わったほうがいい

俺の賭けがやっと終わった、

全てが終わったほうがいい

 

 

[Verse 3]
Tell the rest I was never at the head
I would never get this shit off my chest though
I’m forgetful

Someone better tell me I was always on the edge
Overstay your bearings, I would never underestimate

決して頭が休まったことがないと言ってくれ

決して私の胸が離れることはない

忘れやすい

いつも端っこにいたと誰か言ってくれ、

あなたがずっといるなら、決して見下したりしないだろう

 

[Chorus]
Oh barely, my bets are off
Everything was better off
Oh barely, my bets are off
Everything was better off

[Outro]
Oh

賭けは帳消しだ、

みんな帳消しだ

賭けは帳消しだ、

みんな帳消しだ

 

オリバーツリーって何者?おすすめの歌詞と和訳まとめ

 

歌詞解説

what you want

ここでは名詞句で訳しましたが、何がほしいのかという訳でも問題ないでしょう。

I’ma

洋楽御用達の表現。

I’m going to が超省略された表現です。

my bets are off

賭けは帳消し

 

 

スポンサーリンク
未分類
スポンサーリンク
mayuowwwをフォローする
洋楽歌詞和訳・海外ゴシップサイト

コメント

スポンサーリンク
スポンサーリンク