スポンサーリンク

Billie Eilish – No Time To Die歌詞と和訳

Billie Eilish – No Time To Die (Audio)

 

 

歌詞と和訳

[Verse 1]
I should have known
I’d leave alone
Just goes to show
That the blood you bleed is just the blood you owe
We were a pair
But I saw you there
Too much to bear
You were my life, but life is far away from fair
Was I stupid to love you?
Was I reckless to help?
Was it obvious to everybody else?

私は知るべきだった

私は一人になりたいと

ただ見せに行く

あなたが出血する血は、あなた自身の血というだけ

わたしたちは二人で一つ

しかし私はあなたをそこで見た

耐えるには多すぎると

あなたは私の人生だった、しかし人生は公平からはほど遠いものだった

あなたを愛するのは馬鹿げてる?

助けるのは無謀?

他のみんなには明らかだった

 

[Chorus]
That I’d fallen for a lie
You were never on my side
Fool me once, fool me twice
Are you death or paradise?
Now you’ll never see me cry
There’s just no time to die

私が嘘に陥れたのは、

決して私のそばにいたあなたではなかった

一度バカにして、2度私をバカにして

死か楽園か

今、あなたは私が泣いているところを決して見ない

死んでいる時間はない

 

[Verse 2]
I let it burn
You’re no longer my concern, mmm
Faces from my past return
Another lesson yet to learn

焼き尽くして

あなたは私を心配させない

過去の顔から返って

まだ学ぶ他の授業

 

[Chorus]
That I’d fallen for a lie
You were never on my side
Fool me once, fool me twice
Are you death or paradise?
Now you’ll never see me cry
There’s just no time to die

私が嘘に陥れたのは、

決して私のそばにいたあなたではなかった

一度バカにして、2度私をバカにして

死か楽園か

今、あなたは私が泣いているところを決して見ない

死んでいる時間はない

 

[Refrain]
No time to die, mmm
No time to die, ooh

死んでいる時間はない

死んでいる時間はない

 

[Outro]
Fool me once, fool me twice
Are you death or paradise?
Now you’ll never see me cry
There’s just no time to die

一度バカにして、2度私をバカにして

死か楽園か

今、あなたは私が泣いているところを決して見ない

死んでいる時間はない

 

コメント

スポンサーリンク
スポンサーリンク