歌詞と和訳
Oh, my bones are getting thinner
I feel I’m running it all down
Running my smile into the ground
I’m decaying like an apple
And soon I will go brown
Shrivel up and carry out
私の骨が細くなっていく
わたしは落ちていくように感じている
私の笑顔は地面に落ちていく
りんごのように腐っている
そしてすぐに私は茶色くなる
しぼんで断言する
And being so cold and so far
I do not know just where you are
The birds and worms will eat me up
When I have reached my final form
そして寒くなって、
私はあなたがどこにいるか分からない
鳥と虫は私を食べ尽くす
私は最後の形になったとき
I’m growing into something new
There’s nothing more that I could do
You were hungry, I gave you food
There’s nothing more that I could do
私はなにか新しいものに成長している
わたしができることはもう何もない
あなたはお腹が減っていて、私はあなたに食べ物を与える
わたしができることはもう何もない
I’m growing into something fresh
My body’s rotten, filled with pests
This feelings so wrong, it feels like flesh
私はなにか新しいものに成長している
私の体は腐っている、害虫でいっぱいになる
これは気持ち悪く、肉のようだ
And I’m ripped from my toes up to my skull
And I don’t see you anymore
そして、私の靴を脱いで、裸になる
そして私はあなたにもう会わない
Where is A&E when I need it
Of course it’s oxygen when I can’t breathe it
We hate it all until it’s gone
And then we’re begging on our knees for it
Say thank you and please for it
Doing all we can for it
Praying to the man for it
私が必要なA&E（テレビ番組）はどこ？
もちろん、酸素、私が息ができないとき
わたしはそれがなくなるまで、すべてが嫌い、
そしてそのとき、私達は、膝をついて乞う
ありがとうといい、それのためにお願いする
私達ができることすべてをやっている
人間のために祈る
I can’t believe it
I really can’t believe it
It’s like the world is teasing me
Blood running from both my *gasp*
私は信じられない
本当に信じられない
世界が私をからかっているみたい
私のあえぎから血が騒ぐ
(I don’t care, I don’t care, I don’t care, I don’t care, I don’t care)
私は気にしない、
I would’ve gone an extra mile for you
The extra fucking mile!
私はあなたのために、より遠くに行った
クソ遠くに！
(I don’t care, I don’t care, I don’t care, I don’t care, I don’t care)
私は気にしない、
I would’ve gone an extra mile for you
The extra fucking mile!
私はあなたのために、より遠くに行った
クソ遠くに！
The extra fucking mile
クソ遠くに
I’m going to say thank you
There’s nothing more that I could do
You were hungry, I gave you food
There’s nothing more that I could do
私はありがとうと言いたい
わたしができることはもう何もない
あなたはお腹が減っていて、私はあなたに食べ物を与える
わたしができることはもう何もない
I’m growing into something fresh
My body’s rotten, filled with pests
私はなにか新しいものに成長している
私の体は腐っている、害虫でいっぱいになる
コメント