スポンサーリンク

ビリーアイリッシュ バッドガイBillie Eilish – bad guy歌詞と和訳

日本でもじわじわと人気急上昇中なのが、ビリー・アイリッシュ

すでに話題沸騰中のバッドガイ、ぜひご堪能あれ☆

Billie Eilish – bad guy

 

 

バッドガイ歌詞と和訳

[Verse 1]
White shirt now red, my bloody nose
Sleepin’, you’re on your tippy toes
Creepin’ around like no one knows
Think you’re so criminal
Bruises on both my knees for you
Don’t say thank you or please
I do what I want when I’m wanting to
My soul? So cynical

白いシャツが赤くなった、私の血は鼻(から出ている)

寝ている、あなたはつま先立ちで立っている

もぐりこんでいる、誰にも知られないように

あなたはとても犯罪的だと思っている

私の両膝はあざになっている

ありがとうとかお願いしますとかは言わないで

私がやりたいときにやりたいことをするだけよ

私の魂?悲観的よ

 

 

[Chorus]
So you’re a tough guy
Like it really rough guy
Just can’t get enough guy
Chest always so puffed guy
I’m that bad type
Make your mama sad type
Make your girlfriend mad tight
Might seduce your dad type

I’m the bad guy
Duh

あなたはたくましい

本当に乱暴みたい

満足な男になれないみたい

胸がいつも膨れている奴

俺はそんな悪いやつ

ママを悲しませるタイプ

彼女をきつく怒らせるタイプ

パパを誘惑するかも

俺はそんな悪いやつ

当たり前じゃん

 

[Post-Chorus]
I’m the bad guy

俺はそんな悪いやつ

 

[Verse 2]
I like it when you take control
Even if you know that you don’t
Own me, I’ll let you play the role
I’ll be your animal
My mommy likes to sing along with me
But she won’t sing this song
If she reads all the lyrics
She’ll pity the men I know

あなたが理性を保っている時が好き

あなたがそうじゃないと知っていても

貸しがあるよね、役割を果たして

私はあなたの動物

私のママは私と一緒に歌うのが好きなの

でもママはこの歌を歌わない

彼女すべての詞を読んだら、

私が知っている男に哀れみを感じるだろうから

 

[Chorus]
So you’re a tough guy
Like it really rough guy
Just can’t get enough guy
Chest always so puffed guy
I’m that bad type
Make your mama sad type
Make your girlfriend mad tight
Might seduce your dad type

I’m the bad guy
Duh

あなたはたくましい

本当に乱暴みたい

満足な男になれないみたい

胸がいつも膨れている奴

俺はそんな悪いやつ

ママを悲しませるタイプ

彼女をきつく怒らせるタイプ

パパを誘惑するかも

俺はそんな悪いやつ

当たり前じゃん

 

[Post-Chorus]
I’m the bad guy, duh
I’m only good at bein’ bad, bad

俺はそんな悪いやつ

私は悪いやつになるのが得意なだけ

 

[Bridge]
I like when you get mad
I guess I’m pretty glad that you’re alone
You said she’s scared of me?
I mean, I don’t see what she sees
But maybe it’s ‘cause I’m wearing your cologne

あなたが怒ったときが好き

あなたが一人なのがとてもうれしく思う

あなたは彼女が私を怖いと言った

私は彼女が何を見たかを知らない

でも私はあなたのコロン(香水)つけるから

 

[Outro]
I’m a bad guy
I’m, I’m a bad guy
Bad guy, bad guy
I’m a bad

私は悪いやつ

私は、私は悪いやつ

悪いやつ、悪いやつ

私は悪い

歌詞解説

rough

日本語だとラフに相当するかと思いますが、日本語だと自然体とかいう意味合いでしょう。

 

しかし英語だと乱暴な、とか雑なといった意味合いになってきます。

 

Duh

当たり前でしょ。

 

 

スポンサーリンク
和訳
スポンサーリンク
mayuowwwをフォローする
洋楽歌詞和訳・海外ゴシップサイト

コメント

スポンサーリンク
スポンサーリンク