スポンサーリンク

【ジャスミンビーン新曲】Jazmin Bean – Birthday Bitch歌詞と和訳

Jazmin Bean – Birthday Bitch ( Official Video )

 

 

歌詞と和訳

I came out the womb blond hair, big eyes
In a pink skirt, yellin’, and it’s no surprise
Skin pale, skin frail, skin spiky
My mama screamed, “Oh, looks just like me!”

私は子宮から出てきた、ブロンドの大きい目の

ピンクのスカートで、叫んで、驚かない

青白い肌、貧弱な肌、トゲトゲの肌

私のママは叫んだ、まるでわたしみたい!

 

Darn it’s only annual I get gifts and rewards
Running loose, I never had no one to put me in my orders
So worship the ground that I walk on
It’s my birthday so I get to be a cunt (Ah!)

年に一回もらえる贈り物と報酬を繕っている

ゆるく繕っている、決して誰も私の注文通りにやらない

私が歩く地面を崇拝する

私が女になる誕生日!

 

Candle to candle
I throw my guts on the mantle
The whole damn cake is on fire cuz I’m just too hard to handle
You wanna come to my party?
Well bitch you’re not invited!
Eat a pile of shit, open wide, bite it!

ろうそくからろうそくへ

私は外套にはらわたを投げる

ホールのケーキは火の中、だって私は手に負えない

パーティに来る?

あなたは誘っていないわよ

クソなケーキをお食べ、大きく口を開けて、よく噛んでね。

 

I don’t see you on the guest list
That’ll be 20K or a death wish
This cake is yum, do you want a slice?
Well that’s your left limb or your whole damn life

誰が来るか知らない、

20,000人だろうが、死にたいやつだろうが。

このケーキはおいしい、一切れ食べる?

これはあなたの左ひじあるいは、人生全部

 

It’s party time!

パーティの時間よ

 

It’s my birthday
It’s my birthday
It’s my birthday
It’s my birthday
IT’S MY BIRTHDAY!
AND I CAN DO WHAT I WANT!

誕生日

誕生日

誕生日

誕生日

誕生日

私はやりたいことができるわ

 

Go blow out the candles
And cut the cake
Poppin’ balloons
Gonna make the world ache

キャンドルを吹き消して

そしてケーキを切って

風船がゆらゆら

世界に痛みを与えるの

 

Blow out the candles
And cut the cake
Poppin’ balloons
Gonna make the world ache

キャンドルを吹き消して

そしてケーキを切って

風船がゆらゆら

世界に痛みを与えるの

 

Blow out the candles
And cut the cake
Poppin’ balloons
Gonna make the world ache

キャンドルを吹き消して

そしてケーキを切って

風船がゆらゆら

世界に痛みを与えるの

 

Blow out the candles
And cut the cake
Poppin’ balloons
Gonna make the world ache

キャンドルを吹き消して

そしてケーキを切って

風船がゆらゆら

世界に痛みを与えるの

 

Blow out the candles
And cut the cake
Poppin’ balloons
Gonna make the world ache

キャンドルを吹き消して

そしてケーキを切って

風船がゆらゆら

世界に痛みを与えるの

 

Blow out the candles and cut the cake
Me being born was A BIG FUCKIN’ MISTAKE!

キャンドルを吹き消してそしてケーキを切って

私にクソでかい間違いが誕生したの。

 

I don’t see you on the guest list
That’ll be 20K or a death wish
This cake is yum, do you want a slice?
Well that’s your left limb or your whole damn life

誰が来るか知らない、

20,000人だろうが、死にたいやつだろうが。

このケーキはおいしい、一切れ食べる?

これはあなたの左ひじあるいは、人生全部

 

歌詞解説

ぶっちゃけめちゃくちゃ下品な曲です。

womb

子宮

cunt

gut

はらわた、内蔵

mantle

ドイツ語由来の、外套・コート。

いわゆるマントの語源になった言葉。

 

ジャスミンビーンって誰?/他の曲

ジャスミンビーンを知らない人はぜひ、以下の記事をチェックしてみてください☆

 

ジャスミンビーンって誰?性別は?~閲覧注意レベルのメイクとファッション~
みなさん、ジャスミンビーンさんをご存知でしょうか。 独特すぎるメイクで、もはや何を目指しているのか常人には理解できませんが、今回そんな独特な世界観を持つジャスミンビーンさんについてまとめてみました。 Jazmin Bea...

 

ジャスミンビーン曲一覧

 

 

 

コメント

スポンサーリンク
スポンサーリンク