スポンサーリンク

refugee skip marley 歌詞と和訳〜ボブマレーの孫スキップマーリー〜

Skip Marley – Refugee (Official Lyric Video)

ボブマレーの孫。

 

 

歌詞と和訳

[Verse 1]
I saw her on the fences through all the borders
She’s been a lot of places, sharks in the water
I only want her with me, bring on the trouble
Some never see her beauty, nor see the struggle

私は彼女をフェンス越しに見た

彼女は多くの場所にいる、サメと海の中に

私は彼女に私と一緒にいてほしかっただけで、問題も一緒に持ってくる、

誰かは彼女の美しさ決して分からないだろうし、見ようともしない

 

[Pre-Chorus]
I’m a refugee
Come around here, come around here
You’re a refugee
From around there, from around there

俺は難民。

この辺に来て、この辺に来て、

あなたは難民

あの辺から、あの辺から、

 

[Chorus]
So go and tell your people
Bring them to my town
We gon’ love your people
Let’s burn one down
So go and tell your mother
Bring your sisters ‘round
Cause we gon’ love your people
Let’s burn one down

行って、あなたの民族に教えて

彼らを私の街へ連れてきて

私たちはあなたの民族を愛するだろう

それを焼き尽くそう

行って、あなたの母親に教えて

あなたの妹を連れてきて

だって私達はあなたの民族を愛するから

それを燃えつくそう

 

[Post-Chorus]
Yeah
Let’s burn one down

そう、

それを焼き尽くそう

 

[Verse 2]
He saw a war was raging, had to escape it
She told the youths: “Get ready, they’re gonna make it”
“Run for your life,” she tells them, “the walls are breaking
Peace should be in your future, it’s for the taking”

彼は戦争が荒れ狂うのを見た。逃げなければならなかった

彼女は若者に行った、準備をして、彼らはやり遂げるだろうから

あなたの人生のために逃げて、彼女は彼らに行った、壁は崩壊している

あなたの人生は穏やかであれ

 

[Pre-Chorus]
I’m a refugee
Come around here, come around here
You’re a refugee
From around there, from around there

私は難民

ここに来て、ここに来て、

あなたは難民

あそこから、あそこから

 

[Chorus]
So go and tell your people
Bring them to my town
We gon’ love your people
Let’s burn one down
So go and tell your mother
Bring your sisters ‘round
Cause we gon’ love your people
Let’s burn one down

あなたの民族に行って来て

彼らを私の街へ連れてきて

私達はあなたの民族を愛するだろう

それを焼き尽くそう

あなたの母親に行ってきて

あなたの妹を連れてきて

私達はあなたの民族を愛するから

萌え尽くそう

 

[Post-Chorus]
Ooh, let’s burn one down

おお、それを焼き尽くそう

 

[Bridge]
I’m a refugee
Come around here, come around here
You’re a refugee
From around there

私は難民

ここに来て、ここに来て、

あなたは難民

あそこから、あそこから

 

[Chorus]
So go and tell your people
Bring them to my town
We gon’ love your people
Let’s burn one down
So go and tell your mother
Bring your sisters ‘round
Cause we gon’ love your people
Let’s burn one down

あなたの民族に行って来て

彼らを私の街へ連れてきて

私達はあなたの民族を愛するだろう

それを焼き尽くそう

あなたの母親に行ってきて

あなたの妹を連れてきて

私達はあなたの民族を愛するから

萌え尽くそう

 

 

[Post-Chorus]
Go and tell ‘em all, yeah
Go and bring your people ‘round (one down, one down)
Maybe we can burn one down
Go and bring you sisters ‘round (I’m a refugee and you’re a refugee)
Maybe we can burn one down

彼らに伝えて、

彼らを連れてきて

私達はそれを焼き尽くすことができる。

あなたの妹を連れてきて

私達はそれを焼き尽くすことができる。

 

歌詞解説

難民を受け入れてほしいといったようなメッセージが込められています。

 

oneが明記されていないのですが、恐らく戦争(war)ではないかと思われます。

 

スキップマーリーに関して

スキップマーリーは、レゲエの神様・ボブマレーの孫である。

ジャマイカ出身歌手

コメント

スポンサーリンク
スポンサーリンク