スポンサーリンク

【オリバーツリー新曲】Oliver Tree – Cash Machine 歌詞と和訳

Oliver Tree – Cash Machine [Official Music Video]

引退を表明していたオリバーツリーですが、つい最近、新曲を発表しました。

 

引退を表明していたツイッターの投稿が既に削除されており、本当に引退するかの真偽は不明です。

 

オリバーツリーって何者?オリバー・ツリー歌詞と和訳まとめ

 

 

歌詞と和訳

Shiny like a limousine
You’re spending like a cash machine
Smile, show your golden teeth
That’s how you cover up your cavities

リムジンみたいに輝いている

あんたは、ATMように使っている

笑って、あなたの黄金の歯を見せて

そうやってあんたの虫歯を隠すんだよ

 

 

You’re glowing like a diamond ring
I saw you bought some other things
You’re spending like a cash machine
To cover up your insecurities
Don’t front, no need

あんたはダイヤモンドの指輪みたいに輝いている

あんたがほかの物を買ったのを私は見た

あんたはATMのようにお金を使っている

安全でないことを隠すために

前に来るな、必要ない

 

When is it enough?
How bad do you need that stuff?
What’s it all for?
Why’s it seem like you still want more?

いつそれは必要なの?

あのモノはどう、悪さするの?

それらすべてはなんのため?

なぜまだもっとほしいの?

 

 

When is it enough?
Turns out you don’t need that stuff
What’s it all for?
Why’s it seem like you still want more?

いつになったら十分なの?

あのものは必要ないとわかる

何のために?

なぜまだあなたはもっと欲しがるの?

 

Shiny like a limousine
You’re spending like a cash machine
Smile, show your golden teeth
That’s how you cover up your cavities
You’re not fooling us all

リムジンみたいに輝いている

あんたは、ATMように使っている

笑って、あなたの黄金の歯を見せて

そうやってあんたの虫歯を隠すんだよ

我々を馬鹿にしない

 

Someone tell me something
Shut up and take my money
I’ve got pockets full of gold
No, I don’t know nothing

誰がなにか教えて

黙って、私のお金を取って

俺のポケットには金がいっぱい入っている

違う、俺はなにも知らない

 

Stop acting funny
I’ve seen greedy people hungry
Up in swarms, I’ve seen them running
Coming for more

馬鹿なことはやめて

私は貪欲な人々が飢えているの見た

群れの中で、上にいる、わたしは、彼らが逃げているのを見た

もっと来ている

 

When is it enough?
How bad do you need that stuff?
What’s it all for?
Why’s it seem like you still want more?

いつになったら十分なの?

あのものは必要ないとわかる

何のために?

なぜまだあなたはもっと欲しがるの?

 

When is it enough?
Turns out you don’t need that stuff
What’s it all for?
Why’s it seem like you still want more?

いつになったら十分なの?

あのものは必要ないとわかる

何のために?

なぜまだあなたはもっと欲しがるの?

 

Shiny like a limousine
You’re spending like a cash machine
Smile, show your golden teeth
That’s how you cover up your cavities
You’re not fooling us all

リムジンみたいに輝いている

あんたは、ATMように使っている

笑って、あなたの黄金の歯を見せて

そうやってあんたの虫歯を隠すんだよ

我々を馬鹿にしない

 

歌詞解説

cash machine

いわゆるATMのことです。

 

欧米では、cash machine(キャシュマシン)という言い方が一般的です。

 

オリバーツリー全曲リスト

オリバーツリーの曲はどの曲も素晴らしいですので、ぜひチェックしてみてください☆

オリバーツリー全曲リスト

コメント

スポンサーリンク
スポンサーリンク