スポンサーリンク

【パニックアットザディスコ】Panic! At The Disco – Dancing’s Not A Crime 歌詞と和訳

Panic! At The Disco – Dancing's Not A Crime (Official Video)

 

 

歌詞と和訳

I’m a moon-walker
I’m like MJ up in the clouds
I know it sounds awkward
I’m filthy as charged, filthy as charged
You’re a sweet talker
But darlin’ whatcha gonna say now?
The midnight marauders
The higher never come down, never come down

俺はムーンウォーカー。

マイケル・ジャクソンのような雲の上の存在。

恐れ多いだろ?

金をもらったら汚れる、金をもらったら汚れる、

あなたは、甘い話をする

しかし、今何を言おうとしているの?

真夜中の略奪者

絶対来られないほど高く、決して来られない

 

 

 

You can’t take me anywhere, anywhere
You can’t take me anywhere, anywhere
I’m still uninvited, I’m still gonna light it
I’m going insane and I don’t care

(Whatever they tell you…)

あんたはどこへでも私を連れて行くことができない

あんたはどこへでも私を連れて行くことができない

私はまだ誘われていない、私はまだ明かりを灯そうとしている

おかしくなっているけど、気にならない

(彼らがなにをいおうとも。。。)

 

 

 

Dancing, dancing, dancing’s not a crime
Unless you do it without me
Unless you do it without me
Dancing, dancing, dancing’s not a crime
Unless you do it, do it
Do it, do it, do it without me
Without me

踊って、踊って、踊りは犯罪ではない

私なしに踊らない限り

私なしに踊らない限り

踊って、踊って、踊りは犯罪ではない

踊らない限り

踊って踊って、私なしに

私なしに

 

 

 

 

And if you’re night crawlin’ with him
I won’t take it lying down
I’ve got a few lawyers
And you’re guilty as charged, guilty as charged
We could be waltzin’, yeah
But darlin’ don’t be throwing shade now
Don’t call me Saint California if you’re at another altar
Just gimme your vows, gimme your vows, yeah

そしてもし、彼と寝たのなら、

僕はもう寝ないだろう

僕は数人の弁護士を雇った

そしてあなたは罪にお金を払うでしょう

我々はワルツを奏でるだろう

しかし、ダーリン、今は侮辱しないで

もしあなたが他の祭壇にいるならば、私を聖カルフォルニアと呼ばないで

あなたの謝罪をちょうだいよ

 

 

You can’t take me anywhere, anywhere
You can’t take me anywhere, anywhere
I’m still uninvited, I’m still gonna light it
I’m going insane and I don’t care

(Whatever they tell you…)

あんたはどこへでも私を連れて行くことができない

あんたはどこへでも私を連れて行くことができない

私はまだ誘われていない、私はまだ明かりを灯そうとしている

おかしくなっているけど、気にならない

(彼らがなにをいおうとも。。。)

 

 

Dancing, dancing, dancing’s not a crime
Unless you do it without me
Unless you do it without me
Dancing, dancing, dancing’s not a crime
Unless you do it, do it
Do it, do it, do it without me
Without me

踊って、踊って、踊りは犯罪ではない

私なしに踊らない限り

私なしに踊らない限り

踊って、踊って、踊りは犯罪ではない

踊らない限り

踊って踊って、私なしに

私なしに

 

 

 

Ooo ooo ooo, what’s come over you
Baby, just tell me now
Ooo ooo ooo, won’t we make that move
‘Cause I just wanna be
Your boyfriend/girlfriend, oh yeah
And I just wanna be
Your boyfriend/girlfriend, oh yeah, oh yeah

(Whatever they tell you…)

踊って、踊って、踊りは犯罪ではない

私なしに踊らない限り

私なしに踊らない限り

踊って、踊って、踊りは犯罪ではない

踊らない限り

踊って踊って、私なしに

私なしに

 

Dancing, dancing, dancing’s not a crime
Unless you do it without me
Unless you do it without me
Dancing, dancing, dancing’s not a crime
Unless you do it, do it
Do it, do it, do it without me
Without me
Do it, do it, do it without me
Without me
Without me
Without me…

踊って、踊って、踊りは犯罪ではない

私なしに踊らない限り

私なしに踊らない限り

踊って、踊って、踊りは犯罪ではない

踊らない限り

踊って踊って、私なしに

私なしに

 

歌詞解説

この歌をひとことでいうと、金と成功といったところでしょうか。

 

 

パニックアトザディスコ他の曲

パニックアットザディスコおすすめ

おすすめ曲一覧

 

パニックアットザディスコ曲一覧

曲一覧

コメント

スポンサーリンク
スポンサーリンク