スポンサーリンク

【ビリーアイリッシュ曲】Billie Eilish – everything i wanted歌詞と和訳

Billie Eilish – everything i wanted

 

歌詞と和訳

[Verse 1]
I had a dream
I got everything I wanted
Not what you’d think
And if I’m bein’ honest
It might’ve been a nightmare

To anyone who might care
Thought I could fly (Fly)
So I stepped off the Golden, mm
Nobody cried (Cried, cried, cried, cried)
Nobody even noticed
I saw them standing right there
Kinda thought they might care (Might care, might care)

夢があった、

私がほしかったもの全て手に入れた

あなたが考えていることではない

正直になるなら、

悪夢だったのかもしれない

気にかけているようなみんなにとって

飛べるだろうと思っていた

金山を飛んだの

誰も泣いていない

誰も気づいてやしない

みんなそこにいたのを知っていた

みんなちょっとは気にかけていると思っていた

 

[Pre-Chorus]
I had a dream
I got everything I wanted
But when I wake up, I see
You with me

夢があった、

私がほしかったもの全て手に入れた

しかし私が目覚めたとき、見た

あなたは私といる。

 

 

[Chorus]
And you say, “As long as I’m here, no one can hurt you
Don’t wanna lie here, but you can learn to
If I could change the way that you see yourself
You wouldn’t wonder why you hear
‘They don’t deserve you'”

そして、私がここにいる限り、誰もあんたを傷つけない、とあなたがいった

嘘はいらないけど、あなたは学んだほうがいい

もし私があなた自身を認識している通りに、私が変われるのなら

なぜあなたは聞いているのかと考えないだろう

彼らはあなたほど価値がない

 

[Verse 2]
I tried to scream
But my head was underwater
They called me weak
Like I’m not just somebody’s daughter
Coulda been a nightmare

But it felt like they were right there
And it feels like yesterday was a year ago
But I don’t wanna let anybody know
‘Cause everybody wants something from me now
And I don’t wanna let ‘em down

叫ぼうとした

けど私の頭は水の中だった

彼らは私を弱虫だと呼んだ

誰かの娘じゃないみたいだ

悪夢だったのかもしれない

けど彼らはそこにいたようなのに、

昨日が一年前だったみたいだ

しかし誰にも分かってほしくない

だって、今はみんな私からなにか奪おうとしている

そして私は彼らに失望したくない

 

[Pre-Chorus]
I had a dream
I got everything I wanted
But when I wake up, I see
You with me

夢があった、

私がほしかったもの全て手に入れた

しかし私が目覚めたとき、見た

あなたは私といる。

 

[Chorus]
And you say, “As long as I’m here, no one can hurt you
Don’t wanna lie here, but you can learn to
If I could change the way that you see yourself
You wouldn’t wonder why you hear
‘They don’t deserve you'”

そして、私がここにいる限り、誰もあんたを傷つけない、とあなたがいった

嘘はいらないけど、あなたは学んだほうがいい

もし私があなた自身を認識している通りに、私が変われるのなら

なぜあなたは聞いているのかと考えないだろう

彼らはあなたほど価値がない

 

 

[Outro]
If I knew it all then, would I do it again?
Would I do it again?
If they knew what they said would go straight to my head
What would they say instead?
If I knew it all then, would I do it again?
Would I do it again?
If they knew what they said would go straight to my head
What would they say instead?

もしあなたがすべて知っていたら、私はまたやるだろうか

私はまたやるだろうか

もし彼らの言っていることが、私の頭にまっすぐ入ってきたら、

彼らは変わりに何を言うだろう

もしそのとき全て知っていたら、私はまたやるだろうか

私はまたやるだろうか

もし彼らの言っていることが、私の頭にまっすぐ入ってきたら、

彼らは変わりに何を言うだろう

 

 

 

解説

Kinda

kind of

よく出てきます。

日本語で言う、〜みたいな感じ?みたいな。

 

Billie Eilishに関して

最近の若い人の化粧は破壊的ですね。

 

インスタ

 

03.SuckMySickDick (Ft.SANTAWORLDVIEW&LEON獅子)

 

コメント

スポンサーリンク
スポンサーリンク