スポンサーリンク

(ホールジー新曲)Halsey – You should be sad歌詞と和訳

Halsey – You should be sad

ホールジーまとめ〜ピンクの再来!?〜

 

歌詞と和訳

[Verse 1]
I wanna start this out and say
I gotta get it off my chest (My chest)
Got no anger, got no malice
Just a little bit of regret (Regret)

Know nobody else will tell you
So there’s some things I gotta say
Gonna jot it down and then get it out
And then I’ll be on my way

私はこれを初めて言いたい

胸にこれが落ちてきて

怒らないで、悪意もなくて

ちょっとだけの後悔

他のだれもあなたに伝えてないの

だから私がいわなければならなかったことがある

メモして、出ていって

そして私の道を行くわ

 

 

 

[Pre-Chorus]
No, you’re not half the man you think that you are
And you can’t fill the hole inside of you with money, drugs, and cars
I’m so glad I never ever had a baby with you
‘Cause you can’t love nothing unless there’s something in it for you

いや、私はあなたが考えているあなたの半分でもない

そして、お金、ドラッグ、そして車と一緒にいるあなたの中の心の穴は満たされない

私はあなたとの子供を決して得られないことを嬉しく思う

だって、あなたはそれら何かがない限り、なにも愛せないから

 

[Chorus]
Oh, I feel so sorry, I feel so sad
I tried to help you, it just made you mad
And I had no warning about who you are
I’m just glad I made it out without breaking down
And then ran so fucking far

That you would never ever touch me again
Won’t see your alligator tears
‘Cause know I’ve had enough of them

本当に申し訳ない、本当に悲しい

私はあなたを助けようとした、けどあなたを怒らせるだけだった

そして、私はあなたであることを警告しているわけではないの

壊れる前に合点がいって嬉しく思うわ

そして超遠くまで逃げたの

決してあなたが私に再び触れることができなくなるまで

あなたのワニの涙を見たくないの

 

[Verse 2]
I’m gonna start this out by saying (By saying)
I really meant well from the start
Take a broken man right in my hands
And then put back all his parts

私がいうまでに始めよう

わたしは始めから本当に本気なの

ちょうど私の手に壊れた男を取って

そして彼が全てばらばらになるまで、保護して

 

 

[Pre-Chorus]
But you’re not half the man you think that you are
And you can’t fill the hole inside of you with money, girls, and cars
I’m so glad I never ever had a baby with you
‘Cause you can’t love nothing unless there’s something in it for you

いや、私はあなたが考えているあなたの半分でもない

そして、お金、ドラッグ、そして車と一緒にいるあなたの中の心の穴は満たされない

私はあなたとの子供を決して得られないことを嬉しく思う

だって、あなたはそれら何かがない限り、なにも愛せないから

 

[Chorus]
Oh, I feel so sorry (I feel so sorry)
I feel so sad (I feel so sad)
I tried to help you (I tried to help you)
It just made you mad
And I had no warning (I had no warning)
About who you are (About who you are)
Just glad I made it out without breaking down
Oh, I feel so sorry (I feel so sorry)
I feel so sad (I feel so sad)
I tried to help you (I tried to help you)
It just made you mad
And I had no warning (I had no warning)
About who you are (About who you are)
‘Bout who you are

本当に申し訳ない、本当に悲しい

私はあなたを助けようとした、けどあなたを怒らせるだけだった

そして、私はあなたであることを警告しているわけではないの

壊れる前に合点がいって嬉しく思うわ

そして超遠くまで逃げたの

決してあなたが私に再び触れることができなくなるまで

あなたのワニの涙を見たくないの

 

 

[Bridge]
Hey-ey-ey-ey, yeah
Hey-ey-ey-ey, yeah
Hey-ey-ey-ey, yeah
Hey-ey-ey-ey, yeah

[Pre-Chorus]
‘Cause you’re not half the man you think that you are
And you can’t fill the hole inside of you with money, drugs, and cars
I’m so glad I never ever had a baby with you
‘Cause you can’t love nothing unless there’s something in it for you

いや、私はあなたが考えているあなたの半分でもない

そして、お金、ドラッグ、そして車と一緒にいるあなたの中の心の穴は満たされない

私はあなたとの子供を決して得られないことを嬉しく思う

だって、あなたはそれら何かがない限り、なにも愛せないから

 

 

[Outro]
I feel so sad
You should be sad
You should be
You should be sad
You should be
You should be
You should be

私はとても悲しい

あなたも悲しむべきなの

 

 

 

歌詞解説

失恋の曲でした。

どうやら、ドラッグや車などのにハマっている彼氏を振ったようですね。

 

女性はいきなりいなくなるから、いやはや怖い

 

 

halseyについて

エレクトロ音楽を得意とする、25歳・ニュージャージー州出身のアメリカ人の期待のルーキー。

 

詳しくは以下の記事でまとめています。

ホールジーまとめ〜ピンクの再来!?〜
少し前のホールジーは、どこにでもいるかわいらしい女の子という印象でしたが、最近はピンクに似てきました。 (ホールジー新曲)Halsey - You should be sad歌詞と和訳 Manic (マニック:アルバム) ...

コメント

スポンサーリンク
スポンサーリンク