エイバマックスが大ヒットして、大物歌手とのコラボが続きますね☆
ますますエイバマックスから目が話せません！
Tabú – Pablo Alborán & Ava Max歌詞と和訳
歌詞と和訳
We were young
Posters on the wall
Praying we’re the ones
That the teacher wouldn’t call
We would stare at each other
‘Cause we were always in trouble
私たちは若った
壁のポスター
私たちは一つであると誓った
教師は呼ばなかったであろう
私たちは互いに見つめ合った
私たちはいつもトラブルの中にいた
And all the cool kids
Did their own thing
I was on the outside
Always looking in
Yeah, I was there but I wasn’t
They never really cared if I wasn’t
そして全てキザの子供たち
彼らのもの
私は外にいた
いつも見ている
そう、私はそこにいたけれど、いなかった
彼らは決して、私がそこにいたかどうかを気にしていなかった
We all need that someone
Who gets you like no one else
Right when you need it the most
We all need a soul to rely on
A shoulder to cry on
A friend through the highs and the lows
私たちいつも誰かを必要としていた
他の誰でもないあなたを
あなたが最も必要なときに、
私たちは、魂を依存していた
泣くための肩、
いいときも悪いときも友達に
I’m not gonna make it alone
La la la la la la
La la la la la –lone
I’m not gonna make it alone
La la la la la la
La la la la la –lone
一人でやり遂げない
一人でやり遂げない
Then I saw your face
Your forgiving eyes
Looking back at me
From the other side
Like you understood me
And I’m never letting you go, oh
そのとき、私はあなたの顔をみた
あなたの許しを乞うような目
振り返って私をみる
反対側から
あなたは私を理解しているような
そして私は決してあなたを行かせない
We all need that someone
Who gets you like no one else
Right when you need it the most
We all need a soul to rely on
A shoulder to cry on
A friend through the highs and the lows
私たちいつも誰かを必要としていた
他の誰でもないあなたを
あなたが最も必要なときに、
私たちは、魂を依存していた
泣くための肩、
いいときも悪いときも友達に
I’m not gonna make it alone
La la la la la la
La la la la la –lone
I’m not gonna make it alone
La la la la la la
La la la la la –lone
一人でやり遂げない
一人でやり遂げない
I’m not gonna make it alone
La la la la la la
La la la la la –lone
I’m not gonna make it alone
La la la la la la
La la la la la –lone
一人でやり遂げない
一人でやり遂げない
I’m not gonna make it alone
La la la la la la –lone
I’m not gonna make it alone
La la la la la la
La la la la la –lone
一人でやり遂げない
一人でやり遂げない
‘Cause you are that someone
That gets me like no one else
Right when I need it the most
And I’ll be the one you rely on
Your shoulder to cry on
A friend through the highs and the lows
私たちいつも誰かを必要としていた
他の誰でもないあなたを
あなたが最も必要なときに、
私たちは、魂を依存していた
泣くための肩、
いいときも悪いときも友達に
I’m not gonna make it alone
La la la la la la
La la la la la la –lone
I’m not gonna make it alone
La la la la la la
La la la la la la –lone
一人でやり遂げない
一人でやり遂げない
I’m not gonna make it alone
La la la la la la
La la la la la la –lone
I’m not gonna make it alone
La la la la la la
La la la la la la –lone
I’m not gonna make it alone
一人でやり遂げない
一人でやり遂げない
歌詞解説
歌詞全体的に、一文を細かく改行されていて、日本語訳するとやや分かりづらいですが、1文ずつ、組み立て直してあげると分かりやすくなります。
アランウォーカーに関して
テクノ音楽を牽引する存在のアラン・ウォーカー。
まだ25歳と、これからのテクノを率いる期待のルーキーです。
エイバマックスおすすめの曲
エイバマックスは、最近急浮上してきた歌手ですが、他の歌手とのコラボが頻発しています。
以下の曲もいいので、ぜひチェックして見てくださいね☆
Tabú – Pablo Alborán & Ava Max歌詞と和訳
アルバニアアーティスト
ちなみにエイバマックスは、アルバニア系アメリカ人で、ここ最近、アルバニア系の活躍が音楽業界を賑わせています。
ライブ
上の動画は、宮殿を貸し切ってライブパフォーマンスを行っています。
コメント