スポンサーリンク

【トーンズアンドアイ】Tones and I – Johnny Run Away歌詞と和訳

TONES AND I – JOHNNY RUN AWAY (OFFICIAL VIDEO)

これはTones and Iのデビュー曲となります。

 

歌詞と和訳

Johnny was a young boy, he liked playing at the park
And Johnny said “Oh oh oh, dad can you take me now?”
Johnny was young, never hurt no-one, too early for that
He was at the park, he met a boy named Jimmy
He’s a cutie
And he chose him oh
ジョニーは若い少年だった、彼は公園で遊ぶことが好きだった
そしてジョニーはいった、オー、パパ、今僕を連れて行って?
ジョニーは若かった、決して誰も傷つけなかった、とても早すぎて
彼は公園にいた、ジミーと言う名前の少年と会った
彼はかわいい
そしてジョニーはジミーを選んだ。
Take my heart, take my soul, share my crayons, share my goals
His daddy walked by with a sigh said Johnny sit by my side
I’m gonna give you the best advice you’ve ever heard in your life
See that boy named Jimmy, yeah, he’s a cutie
But oh no Johnny no no no no ah ah ow
Johnny run away, run away, now, Johnny now
Johnny run away, run away, now, Johnny now
You get picked on by another
Better go and run for cover yeah
私の心を奪って、魂を奪って、私のクレヨンを使って、私のゴールを使って
彼のお父さんは、ため息交じりで歩いた、ジョニーは私のそばに座った
私は、あなたの人生の中で最適なアドバイスをします
ジミーという名前の少年を見てごらん、そう、彼はかわいい
しかしそう、ジョニーは違う、
ジョニーは逃げた、逃げた、今、ジョニーは今
ジョニーは逃げた、逃げた、今、ジョニーは今
あなたは他から選ばれた
隠すためにここから逃げた方がいい
Johnny run away, run away, now, Johnny now
Johnny run away, run away, now, Johnny now
You get picked on by another
Better go and run for cover
ジョニーは逃げた、逃げた、今、ジョニーは今
ジョニーは逃げた、逃げた、今、ジョニーは今
あなたは他から選ばれた
隠すためにここから逃げた方がいい
Johnny started high school at the front of the bus
Some boys yelled oh oh-oh man come sit with us
Johnny found a seat with a boy named Pete and felt it again
As he was trying to play pretend the feeling came rushing in
And he thought
ジョニーはバスの前で高校を始めた
数人の少年が叫んでいて、男が来て私たちを一緒に座った
ジョニーはピートという名前の少年と一緒に座っていた、またそう思った
急いでくると感じているフリをして遊んでいた
そして彼は思った
Johnny run away, run away, now, Johnny now
Johnny run away, run away, now, Johnny now
You get picked on by another
Better go and run for cover
ジョニーは逃げた、逃げた、今、ジョニーは今
ジョニーは逃げた、逃げた、今、ジョニーは今
あなたは他から選ばれた
隠すためにここから逃げた方がいい
Johnny run away, run away, now, Johnny now
Johnny run away, run away, now, Johnny now
You get picked on by another
Better go and run for cover
ジョニーは逃げた、逃げた、今、ジョニーは今
ジョニーは逃げた、逃げた、今、ジョニーは今
あなたは他から選ばれた
隠すためにここから逃げた方がいい
And I don’t want to talk about the trap, I’ve dreamed big
Real big since I’ve been on daddy’s lap
Got my dreams by my side
Keep them in my pocket so that when I get the chance I can rip it out and rock it
It’s like my golden ticket, it’s the reason that I’m here
Everybody has a dream, but they’re frozen by fear
We won’t dance in the rain, we go and run for cover
All that is to blame is getting picked on by another
So we go and find someone that will love and support us
Says they adore us, maybe fought for us
Then, we forget about ambitions and decisions have changed
I think that I was only seven when oh
そして俺は罠に関して話したくない、大きく夢見ている
現実的な大きい夢、お父さんの膝の上にいた時から
私のそばに私の夢が叶った
私が皮むけて揺り動かすことができる機会を得たとき、私のポケットに夢を隠しておく
それはまるで金のチケットみたいで、それが私がここにいる理由。
みんな夢があって、しかし彼らは恐怖に慄いている
我々は雨の中では踊らない、隠れるために逃げる
それら責められるため全ては、他から選ばれたもの
私たちは去って愛する、支えてくれる誰かを見つける
彼らが我々を崇拝しているといって、我々のために戦ってくれるかも
そして、私たちは野心や決死が変わったことを忘れる
私は7歳だったと思う
Johnny run away, run away, now, Johnny now
Johnny run away, run away, now, Johnny now
You’ll get picked on by another
Better go and run for cover, nah no nah no
ジョニーは逃げた、逃げた、今、ジョニーは今
ジョニーは逃げた、逃げた、今、ジョニーは今
あなたは他から選ばれた
隠すためにここから逃げた方がいい
Johnny run away, run away, now, Johnny now
Johnny run away, run away, now, Johnny now
You’ll get picked on by another
Better go and run for cover
ジョニーは逃げた、逃げた、今、ジョニーは今
ジョニーは逃げた、逃げた、今、ジョニーは今
あなたは他から選ばれた
隠すためにここから逃げた方がいい
Johnny run away, run away, now, Johnny now
Getting picked on by another
Better go and run for cover, nah no nah no
ジョニーは逃げた、逃げた、今、ジョニーは今
あなたは他から選ばれた
隠すためにここから逃げた方がいい
Johnny run away, run away, now, Johnny now
Getting picked on by another
Better go and run for cover, nah no nah no
ジョニーは逃げた、逃げた、今、ジョニーは今
あなたは他から選ばれた
隠すためにここから逃げた方がいい

歌詞解説

Tones and I本人は女性ですが、この歌の題材は、ゲイの友達の恋を題材にしています。

 

トーンズアンドアイ曲リスト

曲一覧

 

他のおすすめの洋楽

洋楽(英語圏)

Oliver Tree – Hurt [Official Music Video]

当サイトがおすすめする洋楽は以下の記事にまとめています。

2020年!夢追い人に聞いてほしい、元気がでるおすすめ洋楽・アーティスト
メジャーなアーティストは他サイトでも紹介されていますが、ここでは日本ではあまり知られていない、私のおすすめするアーティストを紹介します。 オリバーツリーOliver Three 独特な世界観のある、オリバ...

 

ラテン音楽(スペイン語圏)

DJ Snake, J. Balvin, Tyga – Loco Contigo

当サイトがおすすめするラテン音楽は以下にまとめています。

おすすめのレゲエ・サルサ〜ラテン2019〜
おすすめの動画を紹介します。 ジャマイカ出身歌手 Loco Contigo Tú me tienes loco, loco contigo 歌詞の中で出てくる上のフレーズは、君にぞっこんだ、という意味です。 ...

 

 

コメント

スポンサーリンク
スポンサーリンク