今回なんと、パニックアットザディスコがディズニー映画の主題歌として取り上げられました。
パニックアットザディスコ（Panic! at the disco）おすすめ曲まとめ
歌詞と和訳
[Intro]
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh, oh-oh
Into the unknown
Into the unknown
Into the unknown
Ah-ah, oh-oh
知らない世界へ
知らない世界へ
知らない世界へ
[Verse 1]
I can hear you but I won’t
Some look for trouble
While others don’t
There’s a thousand reasons
I should go about my day
And ignore your whispers
Which I wish would go away, oh-oh-oh
Whoa-oh
あなたが聞こえるけど、聞きたくない
誰かかがトラブルを探しているが
他の人達はそうじゃない
そこにたくさんの理由がある
俺の日のために行くだけだ
そしてあなたのささやきを無視する
私が行きたかった
[Verse 2]
You’re not a voice
You’re just a ringing in my ear
And if I heard you, which I don’t
I’m spoken for, I fear
Everyone I’ve ever loved is here within these walls
I’m sorry, secret siren, but I’m blocking out your calls
I’ve had my adventure, I don’t need something new
I’m afraid of what I’m risking if I follow you
あなたは声ではありません。
あなたは私の耳で鳴っているだけです。
もしあなたが聞こえたなら、私は聞かない
私は話しかけられても、恐れている
私が今まで愛したすべての人は、これらの壁の中にある。
ごめんなさい、秘密のサイレン、しかしあなたの電話をブロックしている
私は私の冒険をしている、私は何か新しいものを必要としているわけじゃないの
私があなたを従うかどうかリスクを取ることは厭(いと)わない
Into the unknown
Into the unknown
Into the unknown
知らない世界へ
知らない世界へ
知らない世界へ
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh, oh-oh
[Verse 3]
What do you want? ‘Cause you’ve been keeping me awake
Are you here to distract me so I make a big mistake?
Or are you someone out there who’s a little bit like me?
Who knows deep down I’m not where I’m meant to be?
Every day’s a little harder as I feel your power grow
Don’t you know there’s part of me that longs to go
何がほしいの？だって、あなたは私に起きていてほしいでしょ？
私が間違いを犯したから、私から離れるためにここにいるんでしょ？
あるいは、私のような誰かそこから出ていきましたか
Into the unknown?
Into the unknown
Into the unknown
[Post-Chorus]
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh, oh-oh (Whoa-oh-oh)
パニックアットザディスコは今でこそ有名になりましたが、そこそこ老舗のバンドです。
他の曲もおすすめですので、ぜひチェックしてみてください。
コメント