スポンサーリンク

【トゥエンティワンパイロッツ】twenty one pilots: House of Gold歌詞と和訳

歌詞と和訳

She asked me, “Son, when I grow old
Will you buy me a house of gold?
And when your father turns to stone
Will you take care of me?”
私が年取ったら
金の家を買ってくれないか
そしてあんたの父親が石になったら、
私の世話を見てくれないか
She asked me, “Son, when I grow old
Will you buy me a house of gold?
And when your father turns to stone
Will you take care of me?”
私が年取ったら
金の家を買ってくれないか
そしてあんたの父親が石になったら、
私の世話を見てくれないか
I will make you queen of everything you see
I’ll put you on the map
I’ll cure you of disease
私はあんたが知る全ての女王にしてやるよ
私は地図にあんたをおくよ
私はあんたの病気を治してやるよ
Let’s say we up and left this town
And turned our future upside down
We’ll make pretend that you and me
Lived ever after happily
私達が引退し、この街を去ろう。
そして私達の未来は真っ逆さまだ
私達はあなたと私であるふりをした
幸せの後に生きよう
She asked me, “Son, when I grow old
Will you buy me a house of gold?
And when your father turns to stone
Will you take care of me?”

彼女は私にいった、息子よ、

私が年取ったら
金の家を買ってくれないか
そしてあんたの父親が石になったら、
私の世話を見てくれないか

[Chorus]
She asked me, “Son, when I grow old
Will you buy me a house of gold?

And when your father turns to stone
Will you take care of me?”

I will make you queen of everything you see
I’ll put you on the map
I’ll cure you of disease

私が年取ったら
金の家を買ってくれないか
そしてあんたの父親が石になったら、
私の世話を見てくれないか
私はあんたが知る全ての女王にしてやるよ
私は地図にあんたをおくよ
私はあんたの病気を治してやるよ
そして私達の夢がが死んだら
人生は終わる
私は燃え尽きるつもりだ
そして、私は誰かになる

 

[Chorus]
She asked me, “Son, when I grow old
Will you buy me a house of gold?

And when your father turns to stone
Will you take care of me?”

I will make you queen of everything you see
I’ll put you on the map
I’ll cure you of disease

私が年取ったら
金の家を買ってくれないか
そしてあんたの父親が石になったら、
私の世話を見てくれないか
私はあんたが知る全ての女王にしてやるよ
私は地図にあんたをおくよ
私はあんたの病気を治してやるよ

 

 

解説

今回はボーカルがウクレレを弾いています。

完全に後出しですが、ボーカルはカリスマですね!

コメント

スポンサーリンク
スポンサーリンク