スポンサーリンク

【パニックアットザディスコ】Panic! At The Disco – House of Memories 歌詞と和訳

Panic! At The Disco – House of Memories (Official Audio)

パニックアットザディスコ(Panic! at the disco)おすすめ曲まとめ

 

歌詞と和訳

[Intro]
Whoa, oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh

オー、(特に意味無し)

 

[Verse 1]
If you’re a lover, you should know
The lonely moments just get lonelier
The longer you’re in love
Than if you were alone

Memories turn into daydreams
Become a taboo
I don’t want to be afraid
The deeper that I go
It takes my breath away

Soft hearts electric souls
Heart to heart and eyes to eyes
Is this taboo?

あなたが恋人なら、知るべきことがある

一人の時間は、もっと一人になる

あなたが愛しただけ、

あなたが一人だったときより

思い出は、日々の夢になる

タトゥーになる(深く刻まれる)

恐れない

行けば行くほど

私の息が遠くなる

やさしい心が、電子的な魂になる

心から心へ、瞳から瞳へ

これはタトゥーなのかい?

 

[Chorus]
Baby we built this house
On memories

Take my picture now
Shake it till you see it
And when your fantasies
Become your legacy
Promise me a place
In your house of memories

この家を建てた

思い出で

今写真を撮って

あなたがそれを見るまで振って

そしてあなたの物語が

伝説となるとき

ある場所を約束して

あなたの思い出の家で

[Verse 2]
I think of you from time to time
More than I thought I would
You were just too kind
And I was too young to know
That’s all that really matters
I was a fool

四六時中あなたのことを考えている

私が思っていたより以上に

あなたは親切すぎた。

そして私は理解するのに若すぎた

本当の問題は、

俺がバカすぎたことが全てだ。

 

[Chorus]
Baby we built this house
On memories

Take my picture now
Shake it til you see it

And when your fantasies
Become your legacy
Promise me a place
In your house of memories

この家を建てた

思い出で

今写真を撮って

あなたがそれを見るまで振って

そしてあなたの物語が

伝説となるとき

ある場所を約束して

あなたの思い出の家で

 

[Bridge]
Those thoughts of
Past lovers
They’ll always haunt me
I wish I
Could believe
You’d never wrong me
Then will you
Remember
Me in the same way
As I remember you

過去の恋人たちはこれらをかんがえている

彼女帯はいつも俺を匿っている

願う

信じられたらと

あなたが私を悪く思うことはないだろうと。

そして、あなたは覚えているだろう

私を同じ様に

私があなたを覚えているように

 

Baby we built this house
On memories

Take my picture now
Shake it til you see it

And when your fantasies
Become your legacy
Promise me a place

Baby we built this house
On memories
Take my picture now
Shake it til you see it

And when your fantasies
Become your legacy
Promise me a place
In your house of memories
In your house of memories
Promise me a place

この家を建てた

思い出で

今写真を撮って

あなたがそれを見るまで振って

そしてあなたの物語が

伝説となるとき

場所を約束して

あなたの思い出の家で

 

この家を建てた

思い出で

今写真を撮って

あなたがそれを見るまで振って

そしてあなたの物語が

伝説となるとき

場所を約束して

あなたの思い出の家で

 

Panic! At The Discoの他の曲

パニック・アット・ザ・ディスコは、他の曲も素晴らしいので、ぜひ聞いてみることをおすすめします☆

 

以下は当サイトで翻訳したパニックアットザディスコの曲一覧になります。

パニックアットザディスコ
「パニックアットザディスコ」の記事一覧です。

 

パニックアットザディスコおすすめの曲

パニックアットザディスコは元気になる曲ばかりなので、落ち込んでいるときに聞くのもおすすです☆

パニックアットザディスコ(Panic! at the disco)おすすめ曲まとめ

コメント

スポンサーリンク
スポンサーリンク