スポンサーリンク

【イマジンドラゴンズ】Imagine Dragons – Zero和訳

 

和訳

Imagine Dragons – Zero (From the Original Motion Picture "Ralph Breaks The Internet")

[Verse 1]
I find it hard to say the things I want to say the most
Find a little bit of steady as I get close
Find a balance in the middle of the chaos
Send me low, send me high, send me never demigod
I remember walking in the cold of November
Hoping that I make it to the end of December

27 years and the end on my mind
But holding to the thought of another time

もっとも言いたかった、いいにくいことがある、

近くなったとき、ちょっとだけ安定してる

混沌の中の天秤

ゆっくり送って、高く、決して神にはならない

11月の寒さの中、歩いたことを覚えている

12月の終わりにやり遂げることを願っている

27年とその終わりに、

しかしもっと時間がかかると思っていた

 

 

 

[Pre-Chorus]
But looking to the ways of the ones before me
Looking for the path of the young and lonely
I don’t wanna hear about what to do
I don’t wanna do it just to do it for you

しかし俺のお前の一人の道を見ている

若くて孤独な道を探している

なにをするか聞きたくない

あなたのためにそれだけのことをしたくない

 

[Chorus]
Hello, hello
Let me tell you what it’s like to be a zero, zero
Let me show you what it’s like to always feel, feel
Like I’m empty and there’s nothing really real, real
I’m looking for a way out
Hello, hello
Let me tell you what it’s like to be a zero, zero
Let me show you what it’s like to never feel, feel
Like I’m good enough for anything that’s real, real
I’m looking for a way out

ハロー

ゼロになるようなことを伝えさせて

いつも感じるようなことを伝えさせて

俺は空っぽで、現実感がないよう

出口をさがしている

ハロー

ゼロになるようなことを伝えさせて

いつも感じるようなことを伝えさせて

俺は空っぽで、現実感がないよう

出口をさがしている

 

 

 

 

[Verse 2]
I find it hard to tell you how I wanna run away
I understand it always makes you feel a certain way
I find a balance in the middle of the chaos
Send me up, send me down, send me ’nother demigod
I remember walking in the heat of the summer
Wide-eyed one with a mind full of wonder
27 years and I’ve nothing to show
Falling from the dove to the dark of the crow

どう逃げるか伝えるのは難しい

 

 

 

 

[Pre-Chorus]
Looking to the ways of the ones before me
Looking for the path of the young and lonely
I don’t wanna hear about what to do, no
I don’t wanna do it just to do it for you

[Chorus]
Hello, hello
Let me tell you what it’s like to be a zero, zero
Let me show you what it’s like to always feel, feel
Like I’m empty and there’s nothing really real, real
I’m looking for a way out
Hello, hello
Let me tell you what it’s like to be a zero, zero
Let me show you what it’s like to never feel, feel
Like I’m good enough for anything that’s real, real
I’m looking for a way out

[Bridge]
Let me tell you ‘bout it, well let me tell you ‘bout it
Maybe you’re the same as me
Let me tell you ‘bout it, well let me tell you ‘bout it
They say the truth will set you free

[Chorus]
Hello, hello
Let me tell you what it’s like to be a zero, zero
Let me show you what it’s like to always feel, feel
Like I’m empty and there’s nothing really real, real
I’m looking for a way out
Hello, hello
Let me tell you what it’s like to be a zero, zero
Let me show you what it’s like to never feel, feel
Like I’m good enough for anything that’s real, real
I’m looking for a way out

コメント

スポンサーリンク
スポンサーリンク