スポンサーリンク

【イマジンドラゴンズ】Imagine Dragons – Boomerang歌詞と和訳

Imagine Dragons – Boomerang (Official Audio)

 

 

 

歌詞と和訳

[Verse 1]
How many lies do we have to tell?
To keep from saying, that I wish you well?
How many times I said I’m movin’ on?
How many times that false alarm goes off? (Goes off)
Goes off? (Goes off)
I know I’ll see you tomorrow

俺らは何度ウソをつかなければならないのだろう?

あなたがよくなるように願うために

俺が何度、前に進もうと言っただろうか、

何度、偽の警報が鳴り出しただろうか

明日別れよう

 

 

[Chorus]
‘Cause I’m bad at lettin’ you go, lettin’ you go
Lettin’ you go, lettin’ you go
Moving on, moving on, moving on, moving on
I’m ready to go, ready to go
I’m ready to throw, ready to throw
You’re my boomerang, boomerang
You’re my boomerang, boomerang

だってあなたと別れたから、気分が悪い

別れたから別れたから

前に進め前に進め前に進め

行く準備はできている

発射の準備はできている

あなたはブーメランだ、ブーメラン

あなたはブーメランだ、ブーメラン

 

[Verse 2]
How many tears do we have to cry?
How many sleepless, lonely nights?
To work it out, is it worth it now?
Should we go ahead?
Or should we turn around?
I know I’ll see you tomorrow

泣くために何回涙を流さなくてはならないのだろう

一人の夜を何回寝なければならないのだろう

解決するために、それは価値があることなのだろうか

前に進まなければならない?

あるいは私たちは振り向かなければいけない?

明日あなたに会えるでしょう。

 

 

[Chorus]
‘Cause I’m bad at lettin’ you go, lettin’ you go
Lettin’ you go, lettin’ you go
Moving on, moving on, moving on, moving on
I’m ready to go, ready to go
I’m ready to throw, ready to throw
You’re my boomerang, boomerang
You’re my boomerang, boomerang

だってあなたと別れたから、気分が悪い

別れたから別れたから

前に進め前に進め前に進め

行く準備はできている

発射の準備はできている

あなたはブーメランだ、ブーメラン

あなたはブーメランだ、ブーメラン

[Bridge]
Just because it isn’t easy doesn’t mean that it is wrong
Everything that we’ve been working on, working on so long
Ooh, ooh, ooh

それに価値があるとはという意味ではない、だってそれは簡単ではないから

今まで私たちが取り組んでいる全てのことに

 

 

 

[Outro]
You’re my boomerang, boomerang (Ooh)
You’re my boomerang, boomerang
You’re my boomerang, boomerang
You’re my boome-boome-boomerang-rang
Lettin’ you go, lettin’ you go (Boomerang-rang)
Lettin’ you go, lettin’ you go (Boomerang-rang)
Moving on, moving on (Boomerang-rang)
Moving on, moving on (Boomerang-rang)
Ready to go, ready to go (Boomerang-rang)
I’m ready to throw, ready to throw
You’re my boomerang, boomerang
You’re my boomerang, boomerang
Lettin’ you go, lettin’ you go (Boomerang-rang)
Lettin’ you go, lettin’ you go (Boomerang-rang)
Moving on, moving on (Boomerang-rang)
Moving on, moving on (Boomerang-rang)
Ready to go, ready to go (Boomerang-rang)
I’m ready to throw, ready to throw
You’re my boomerang, boomerang
You’re my boomerang, boomerang

あなたはブーメランだ、ブーメラン

あなたはブーメランだ、ブーメラン

前に進んでいる
前に進んでいる
行く準備はできている、行く準備はできている
発射の準備OK,発射の準備OK,

あなたはブーメランだ、ブーメラン

あなたはブーメランだ、ブーメラン

前に進んでいる
前に進んでいる
行く準備はできている、行く準備はできている
発射の準備OK,発射の準備OK,

あなたはブーメランだ、ブーメラン

あなたはブーメランだ、ブーメラン

 

歌詞解説

失恋して、恋人が戻ってくると信じている曲となります。

 

boomerang

ブーメラン

 

let you go

let~させるという意味ですが、洋楽で非常によく使われます

 

主に男女間で使われ、あなたを行かせる(→あなたと別れる)といった意味となります。

 

コメント

スポンサーリンク
スポンサーリンク