スポンサーリンク

【イマジンドラゴンズ】Imagine Dragons – Not Today和訳

Imagine Dragons – Not Today from ME BEFORE YOU

 

歌詞と和訳

[Verse 1]
There she goes in front of me
Take my life and set me free again
We’ll make a memory out of it

Holy road is at my back
Don’t look on, take me back again
We’ll make a memory out of it
We finally fall apart
And we break each other’s hearts
If we wanna live young, love
We better start today

俺のお前から彼女がいなくなる

俺の人生ををもっていって、また俺は自由になった

俺は思い出を作ることができない

聖なる道は俺のうしろ。

見ないで、また俺のところに戻っておいで

俺は思い出を作ることができない

ついに別れた

そしてお互い傷ついた

もしもっと若く生きたいなら、

今日始めたほうがいい

 

 

[Chorus]
It’s gotta get easier and easier somehow
‘Cause I’m falling, I’m falling
Oh, easier and easier somehow
Oh, I’m calling, I’m calling
And it isn’t over unless it is over
I don’t wanna wait for that
It’s gotta get easier and easier somehow
But not today, not today

もっとラクに、ラクになんとか

だって、落ちる落ちる

おー、簡単に簡単になんとか

私は呼んでいる

そして、それは終わらない、終わらない限り

私はそのために待ちたくない

簡単になる簡単になるなんとか

しかし今日ではない、今日ではない

 

[Verse 2]
There she goes in front of me
Take my life, set me free again
We’ll make a memory out of it

Holy road was at my back
Don’t look on, take me back again
We’ll make a memory out of it

We finally fall apart
And we break each other’s hearts
If we wanna live young, love
We better start today

私の前に彼女は行く

私の人生を取って、また自由にして

私達は思い出から脱しよう

聖なる道は、俺の後ろに

見てはいけない、俺を再び私を連れ戻して

私達は思い出から脱しよう

私達は最後には別れる

そして私地はお互いの心を破壊する

もし私達がもっと若かったら、

私達はもっと良かったのかもしれない

 

[Chorus]
It’s gotta get easier and easier somehow
‘Cause I’m falling, I’m falling
Oh, easier and easier somehow
Oh, I’m calling, I’m calling
And it isn’t over unless it is over
I don’t wanna wait for that
It’s gotta get easier and easier

もっとラクに、ラクになんとか

だって、落ちる落ちる

おー、簡単に簡単になんとか

私は呼んでいる

そして、それは終わらない、終わらない限り

私はそのために待ちたくない

簡単になる簡単になるなんとか

 

[Bridge]
So come with me
You’ll come with me
So come with me
You’ll come with me
Not today
Not today
Not today
Not today

そして私と一緒にきて

あなたは私とともに行く

そして私と一緒にきて

あなたは私とともに行く

今日じゃない

今日じゃない

今日じゃない

今日じゃない

 

[Chorus]
It’s gotta get easier and easier somehow
‘Cause I’m falling, I’m falling
Oh, easier and easier somehow
Oh, I’m calling, I’m calling
And it isn’t over unless it is over
I don’t wanna wait for that
It’s gotta get easier and easier somehow
It’s gotta get easier and easier somehow
Not today, not today
Not today, not today
Not today

もっとラクに、ラクになんとか

だって、落ちる落ちる

おー、簡単に簡単になんとか

私は呼んでいる

そして、それは終わらない、終わらない限り

私はそのために待ちたくない

簡単になる簡単になるなんとか

コメント

スポンサーリンク
スポンサーリンク