スポンサーリンク

【イマジンドラゴンズ】Imagine Dragons – Birds feat. Elisa歌詞と和訳

Imagine Dragons – Birds (Animated Video) ft. Elisa

 

 

歌詞と和訳

[Verse 1: Dan Reynolds]
Two hearts, one valve
Pumpin’ the blood, we were the flood
We were the body and
Two lives, one life
Stickin’ it out, lettin’ you down
Makin’ it right

二人の気持ち、一つに価値

脈を打っている、私達は満ち足りていた

私たちは体と2つの命、一人の人生

それを突き出し、あなたを失望させる
正しくする

 

[Pre-Chorus: Dan Reynolds]
Seasons, they will change
Life will make you grow
Change will make you cry, cry, cry
Everything is temporary
Everything will slide
Love will never die, die, die

季節、彼らは変わる
人生はあなたを成長させる
変化はあなたを泣かせます
すべては一時的なものです
すべてがスライドします
愛は死ぬことはない、死ぬ、死ぬ

 

 

[Chorus: Dan Reynolds]
I know that
Ooh, ooh, ooh, ooh
Birds fly in different directions
Ooh, ooh, ooh, ooh
I hope to see you again

そんなこと知ってる
おおおおおお
鳥はさまざまな方向に飛ぶ
おおおおおお
またお会いしましょう

 

[Verse 2: Elisa]
Sunsets, sunrises
Livin’ the dream, watchin’ the leaves
Changin’ the seasons
Some nights, I think of you
Relivin’ the past, wishin’ it’d last
Wishin’ and dreamin’

日没、日の出
夢に生きて、葉っぱを見ている
季節は変わりゆく
ある夜、私はあなたのことを思う
過去を想起し、永遠を望む
願って、夢を見る

[Pre-Chorus: Elisa & Dan Reynolds]
Seasons, they will change
Life will make you grow
Death can make you hard, hard, hard
Everything is temporary
Everything will slide
Love will never die, die, die

季節、それは変わりゆく

人生はあなたを成長させる

死は、試練を与える

全ては一瞬

全ては、滑りゆく

愛は決して死なない

 

 

[Chorus: Dan Reynolds, Dan Reynolds & Elisa]
I know that
Ooh, ooh, ooh, ooh
Birds fly in different directions
Ooh, ooh, ooh, ooh
I hope to see you again
Ooh, ooh, ooh, ooh
Birds fly in different directions
Ooh, ooh, ooh, ooh
So fly high, so fly high

知ってる、

鳥は違う方向に飛んでいる、

また会えるといいね

鳥は違う方向に飛んでいる、

そう高く飛んで、そう高く飛んで

 

[Bridge: Dan Reynolds & Elisa]
When the moon is lookin’ down
Shinin’ light upon your ground
I’m flyin’ up to let you see
That the shadow cast is me

月が上がっている

あなたの地面の上に光輝いている

私は、あなたに飛んで見てもらいたい

その影武者は私だ

 

[Chorus: Dan Reynolds & Elisa, Elisa]
I know that
Ooh, ooh, ooh, ooh
Birds fly in different directions
Ooh, ooh, ooh, ooh (Oh)
I hope to see you again
Ooh, ooh, ooh, ooh
Birds fly in different directions
Ooh, ooh, ooh, ooh (Oh)
So fly high, so fly high
Ooh, ooh, ooh, ooh
So fly high, so fly high
Ooh, ooh, ooh, ooh (Oh)
So fly high, so fly high

知ってる、

鳥は違う方向に飛んでいる、

また会えるといいね

鳥は違う方向に飛んでいる、

そう高く飛んで、そう高く飛んで

 

 

解説

イマジンドラゴンズの詞はいつも美しくて、惚れ惚れします。

 

この曲は全体的に、男女の別れを示唆している曲になります。

Birds fly in different directions

コメント

スポンサーリンク
スポンサーリンク