スポンサーリンク

【オリバーツリー】Movement Oliver Three和訳

Oliver Tree – Hurt [Official Music Video]

[Intro]
Movement was the thing that made me stop, it made me stop
Movement was the thing that sent me off, it sent me off

活動は止めるもの、それは止める

活動は退場させるもの、それは退場させる

 

 

[Verse]
Movement was my only tell
Runnin’ through the door yelling, “What the hell?”
I’m moving while you talk your talk
Don’t talk shit, we gon’ break your jaw
Movement was my only chance
“Full speed ahead” was my only plan
I’m moving while you talk your talk
Don’t talk shit, we gon’ break your jaw

活動は私だけが教える

ドアを越しで叫んでいる、なんだこれ?

あなたが話している間、俺は動く。

黙れ、あんたのあごを壊すぞ

活動は俺のチャンスだった

全速力では俺の予定だった

あなたが話している間、俺は動く。

黙れ、あんたのあごを壊すぞ

 

 

 

 

[Refrain]
I’m movin’, I’ve been the run, somebody better help me, son
I’m movin’, I’ve been the run, somebody better save me, son

俺はいなくなる、逃げている(最中だ)、誰か助けたほうがいい

俺はいなくなる、逃げている(最中だ)、誰か助けたほうがいい

 

[Bridge 1]
Who cares if you trace my same steps?
Somedays I wake up braindead
Hook me up on life support
Will somebody tell me what I’m fightin’ for?

あんたが私と同じステップ道をたどるとしても誰がかまうだろう?

いつか脳死で目覚めてみせる

人生のサポートなんてくそ喰らえ

私が何を恐れているか誰か教えてくれないか

 

 

[Chorus]
Same shit, still rich, now I’m runnin’ up
Same shit, risin’, I’m comin’ up
Same shit, still rich, now I’m runnin’ up
Same shit, risin’, I’m comin’ up, I’m comin’ up
My movement’s comin’ up
Bitch, I’m comin’ up
My movement’s comin’ up

おなじくそ、まだ金がある、もう終わりだ

おなじくそ、上がっている、もう終わりだ

おなじくそ、まだ金がある、もう終わりだ

おなじくそ、上がっている、もう終わりだ

俺の活動は終わりだ

もう終わりだ

俺の活動は終わりだ

 

 

[Verse]
Movement was my only tell
Runnin’ through the door yelling, “What the hell?”
I’m moving while you talk your talk
Don’t talk shit, we gon’ break your jaw
Movement was my only chance
“Full speed ahead” was my only plan
I’m moving while you talk your talk
Don’t talk shit, we gon’ break your jaw

活動は私だけが教える

ドアを越しで叫んでいる、なんだこれ?

あなたが話している間、俺は動く。

黙れ、あんたのあごを壊すぞ

活動は俺のチャンスだった

全速力では俺の予定だった

あなたが話している間、俺は動く。

黙れ、あんたのあごを壊すぞ

 

 

 

 

[Refrain]
I’m movin’, I’ve been the run, somebody better help me, son
I’m movin’, I’ve been the run, somebody better save me, son

俺はいなくなる、逃げている(最中だ)、誰か助けたほうがいい

俺はいなくなる、逃げている(最中だ)、誰か助けたほうがいい

 

[Bridge 2]
I speed up, I go faster
No shit, I just rolled right past ya
Hook me up on life support
Will somebody tell me what I’m fightin’ for?

速度を上げる、もっと早く行く

ふざけているわけではなく、過去を

 

[Chorus]
Same shit, still rich, now I’m runnin’ up
Same shit, risin’, I’m comin’ up
Same shit, still rich now I’m runnin’ up
Same shit, risin’, I’m comin’ up, I’m comin’ up
My movement’s comin’ up
Bitch, I’m comin’ up
My movement’s comin’ up

[Outro]
Comin’ up
Comin’ up

 

 

解説

gon’

gonna→going to 〜する予定だ

gonnaはよく見ますが、gon’は初めてみました。

いくらなんでも、略し過ぎだよ笑

 

 

オリバーツリー他の曲

Oliver Tree – Cash Machine [Official Music Video]

オリバーツリーは最近売れてきたため、MVにもお金をかけるようになってきました。

オリバーツリーって何者?おすすめの歌詞と和訳まとめ

コメント

スポンサーリンク
スポンサーリンク