スポンサーリンク

【トーンズアンドアイ】Tones and I – Dance Monkey歌詞と和訳

一度聞いたら、耳に残るTones and Iボイス。

既に13か国でチャート1位などを獲得し、話題になっています。

TONES AND I – DANCE MONKEY (OFFICIAL VIDEO)

歌詞と日本語訳

They say, “Oh my god, I see the way you shine
Take your hand, my dear, and place them both in mine”
You know you stopped me dead while I was passing by
And now I beg to see you dance just one more time
彼らはいった、なんてこった、あなたが輝くのをみた
あなたの手をとって、まあ、両方とも私のものに入れて
あなたは私が死ぬの止めた、私が通り過ぎる間に
もう一回だけ、あなたのダンスをみたい
[Pre-Chorus]
Ooh, I see you, see you, see you every time
And oh my, I, I like your style
You, you make me, make me, make me wanna cry
And now I beg to see you dance just one more time
私はいつもみている
あなたのスタイルが好き
泣かせて
もう一回だけ、あなたのダンスをみたい
[Chorus]
So they say
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
I’ve never seen anybody do the things you do before
They say
Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
And when you’re done I’ll make you do it all again
彼らはいう
私のために踊って、✕3
あなたが踊るところを誰もみたことがない
彼らはいう
私のために動いて、✕3
[Verse 2]
I said, “Oh my god, I see you walking by
Take my hands, my dear, and look me in my eyes”
Just like a monkey, I’ve been dancin’ my whole life
But you just beg to see me dance just one more time
わたしはいた、おい、私はあんたが通り過ぎるのをみた
私の手をとって、私の目で私をみて
猿みたいに、一生踊り続けている
もう一回だけ、どうしてもあなたのダンスをみたい
[Pre-Chorus]
Ooh, I see you, see you, see you every time
And oh my, I, I like your style
You, you make me, make me, make me wanna cry
And now I beg to see you dance just one more time
私はいつもみている
あなたのスタイルが好き
泣かせて
もう一回だけ、あなたのダンスをみたい
[Chorus]
So they say
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
I’ve never seen anybody do the things you do before
They say
Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
And when you’re done I’ll make you do it all again
They say
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
I’ve never seen anybody do the things you do before
They say
Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
And when you’re done I’ll make you do it all again
彼らはいう
私のために踊って、✕3
あなたが踊るところを誰もみたことがない
彼らはいう
私のために動いて、✕3
そしてあなたが終わったとき、またすべてやるでしょう
かれらはいう、
私のために踊って、✕3
あなたが踊るところを誰もみたことがない
彼らはいう
私のために動いて、✕3
そしてあなたが終わったとき、またすべてやるでしょう
[Bridge]
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
(Do it all again, do it all again, do it all again)
Oh-oh, oh-oh, oh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
(Do it all again, do it all again, do it all again)
Ooh, ah-ah, ah-ah
(また全部やって、また全部やって、また全部やって)
(また全部やって、また全部やって、また全部やって)
[Chorus]
They say
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
I’ve never seen anybody do the things you do before
They say
Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
And when you’re done I’ll make you do it all again
They say
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
I’ve never seen anybody do the things you do before
They say
Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
And when you’re done I’ll make you do it all again
All again
彼らはいう
私のために踊って、✕3
あなたが踊るところを誰もみたことがない
彼らはいう
私のために動いて、✕3
そしてあなたが終わったとき、またすべてやるでしょう
かれらはいう、
私のために踊って、✕3
あなたが踊るところを誰もみたことがない
彼らはいう
私のために動いて、✕3
そしてあなたが終わったとき、またすべてやるでしょう
全部また
Lyrics Translations
Lyrics Translate – Multilingual translation community. Lyrics translations fro

 

歌詞解説

I beg to see you dance just one more time(もう一回だけ、どうしてもあなたのダンスをみたい)

日本人なら誰もが聞いたことがある、I beg your berdon?

実際はあまり使いません。

 

もし聞き返したいときは、単にPerdon?がいいでしょう。

 

 

Tones and Iについて

すみません、少し間違えていたのですが、Tones and Iが歌手の名前となります。

 

View this post on Instagram

Not today: Do what you love, Be exactly you.

A post shared by TONES AND I (@tonesandi) on

オーストラリア出身のTones and Iは、わりと最近出てきた歌手のようです。

 

2019年5月にDance Monkeyを発売した以来、13か国の国際チャートで1位を獲得するなど、爆発的にヒットしました。

 

なにか加工しているのかと思ったら、どうやら地声のようです。

参考

 

 

新曲・デビュー曲

Never Seen the Rain

TONES AND I – NEVER SEEN THE RAIN (OFFICIAL VIDEO)

すでに新曲が出ていますので、チェックしてみてください☆

Tones and I – Never Seen the Rain和訳

 

Johnny Run Away

TONES AND I – JOHNNY RUN AWAY (OFFICIAL VIDEO)

Tones and Iのデビュー曲は、Johnny Run Awayという曲になります。

こちらもぜひチェックしてみてください☆

Tones and I – Johnny Run Away和訳

 

コメント

スポンサーリンク
スポンサーリンク