スポンサーリンク

twenty one pilots: Stressed Out和訳

I wish I found some better sounds no one’s ever heard
I wish I had a better voice that sang some better words
I wish I found some chords in an order that is new
I wish I didn’t have to rhyme every time I sang
誰も聞いたことのない、いい音を見つけられたらいいな
いい言葉を歌ういい声を持っていたらいいな
新しい法則で感情を見つけられたらいいな
歌う度にリズムをつける必要がなければいいな
I was told when I get older all my fears would shrink
But now I’m insecure and I care what people think
年取ったとき、全てがしぼんでいくと教えられた
しかし今危険で人々が考えることに気を使っている
My name’s Blurryface and I care what you think
My name’s Blurryface and I care what you think
私の名前はブラリーフェイスだけど、どう思う?
私の名前はブラリーフェイスだけど、どう思う?
Wish we could turn back time, to the good old days
When our momma sang us to sleep but now we’re stressed out
Wish we could turn back time, to the good old days
When our momma sang us to sleep but now we’re stressed out
私達はよき昔に戻ればいいと思う
ママたちが子守唄を歌ったけど、今はうんざりするよ
私達はよき昔に戻ればいいと思う
ママたちが子守唄を歌ったけど、今はうんざりするよ
We’re stressed out
うんざりしてる
Sometimes a certain smell will take me back to when I was young
How come I’m never able to identify where it’s coming from
I’d make a candle out of it if I ever found it
Try to sell it, never sell out of it, I’d probably only sell one
時々ある匂いが私の若い時を彷彿(ほうふつ)させる
どうしてあの場所に戻れないのだろうか。
もしできたら、ろうそくの火を消すだろう
売ろうとした、決して売れないが、恐らく一つだけ売りたい
It’d be to my brother, ‘cause we have the same nose
Same clothes homegrown a stone’s throw from a creek we used to roam
But it would remind us of when nothing really mattered
Out of student loans and tree-house homes we all would take the latter
My name’s Blurryface and I care what you think
My name’s Blurryface and I care what you think
Wish we could turn back time, to the good old days
When our momma sang us to sleep but now we’re stressed out
Wish we could turn back time, to the good old days
When our momma sang us to sleep but now we’re stressed out
We used to play pretend, give each other different names
We would build a rocket ship and then we’d fly it far away
Used to dream of outer space but now they’re laughing at our face
Saying, “Wake up, you need to make money”
Yeah
We used to play pretend, give each other different names
We would build a rocket ship and then we’d fly it far away
Used to dream of outer space but now they’re laughing at our face
Saying, “Wake up, you need to make money”
Yeah
Wish we could turn back time, to the good old days
When our momma sang us to sleep but now we’re stressed out
Wish we could turn back time, to the good old days
When our momma sang us to sleep but now we’re stressed out
Used to play pretend, used to play pretend, bunny
We used to play pretend, wake up, you need the money
Used to play pretend, used to play pretend, bunny
We used to play pretend, wake up, you need the money
We used to play pretend, give each other different names
We would build a rocket ship and then we’d fly it far away
Used to dream of outer space but now they’re laughing at our face
Saying, “Wake up, you need to make money”
Yeah

コメント

スポンサーリンク
スポンサーリンク