スポンサーリンク

Panic! At The Disco – High Hopes和訳

Had to have high, high hopes for a living
Shooting for the stars when I couldn’t make a killing
Didn’t have a dime but I always had a vision
Always had high, high hopes
Had to have high, high hopes for a living
Didn’t know how but I always had a feeling
I was gonna be that one in a million
Always had high, high hopes
生きるために高く高く希望を持たなければならなかった。
押し殺すことができないと星を狙う。
賭けることはできなかったけどいつも野心があった
いつも高く高く希望を持っていた
生きるために高く高く希望を持たなければならなかった。
どうやってかわからないが、いつもそう感じていた
Mama said
Fulfill the prophecy
Be something greater
Go make a legacy
Manifest destiny
Back in the days
We wanted everything, wanted everything
Mama said
Burn your biographies
Rewrite your history
Light up your wildest dreams
Museum victories, everyday
We wanted everything, wanted everything
ママは言った
予言を現実のものとするなら、
優れていなければならない
伝説を作り出し
運命を明示しなさい
その日に戻り
我々はすべてがほしかった
ママはいった
あなたの伝記がなくなっても
あなたの歴史を書き直して
あなたの野心的な夢を照らして
美術館,成功、毎日
我々はすべてがほしかった
Mama said don’t give up, it’s a little complicated
All tied up, no more love and I’d hate to see you waiting
ママはいった 諦めないで 少し複雑だけど
すべて絡み合って、もう愛せなく、あなたが待つのを不快に思うわ
Had to have high, high hopes for a living
Shooting for the stars when I couldn’t make a killing
Didn’t have a dime but I always had a vision
Always had high, high hopes
Had to have high, high hopes for a living
Didn’t know how but I always had a feeling
I was gonna be that one in a million
Always had high, high hopes
生きるために高く高く希望を持たなければならなかった。
殺すことができないとき星を狙う。
賭けることはできなかったけどいつも野心があった
いつも高く高く希望を持っていた
生きるために高く高く希望を持たなければならなかった。
どうやってかわからないが、いつもそう感じていた
Mama said
It’s uphill for oddities
The stranger crusaders
Ain’t ever wannabes
The weird and the novelties
Don’t ever change
We wanted everything, wanted everything
ママはいった
風変わりなことは困難だ
おかしい十字軍
誰もなりたいと思わない
そのおかしさと高貴さ
変わらないで
我々はすべてがほしかった
Stay up on that rise
Stay up on that rise and never come down
Stay up on that rise
Stay up on that rise and never come down
上昇のままで
上昇のままで絶対落ちるな
上昇のままで
上昇のままで絶対落ちるな
Mama said don’t give up, it’s a little complicated
All tied up, no more love and I’d hate to see you waiting
They say it’s all been done but they haven’t seen the best of me
So I got one more run and it’s gonna be a sight to see
ママはいった 諦めないで 少し複雑だけど
すべて絡み合って、もう愛せなく、あなたが待つのを不快に思うわ
彼らはいう、全て終わったが、私の最高を知らない
もう少し走ってもうちょっとだけ見せる予定だ
Had to have high, high hopes for a living
Shooting for the stars when I couldn’t make a killing
Didn’t have a dime but I always had a vision
Always had high, high hopes
Had to have high, high hopes for a living
Didn’t know how but I always had a feeling
生きるために高く高く希望を持たなければならなかった。
殺すことができないとき星を狙う。
賭けることはできなかったけどいつも野心があった
いつも高く高く希望を持っていた
生きるために高く高く希望を持たなければならなかった。
どうやってかわからなかったが、いつもそう感じていた
I was gonna be that one in a million
Always had high, high hopes
Had to have high, high hopes for a living
Shooting for the stars when I couldn’t make a killing
Didn’t have a dime but I always had a vision
Always had high, high hopes
Had to have high, high hopes for a living
Didn’t know how but I always had a feeling
I was gonna be that one in a million
Always had high, high hopes
100万人の一人になる予定だった
生きるために高く高く希望を持たなければならなかった。
押し殺すことができないと星を狙う。
賭けることはできなかったけどいつも野心があった
いつも高く高く希望を持っていた
生きるために高く高く希望を持たなければならなかった。
どうやってかわからないが、いつもそう感じていた

コメント

  1. […] Panic! At The Disco – High Hopes和訳 Had to have high, high hopes for a living Shooting for the st… […]

スポンサーリンク
スポンサーリンク